Spanish Translation
Episode: 1x01 | Airdate: Apr 15, 1994
Season 1
Gilligan
Episode: 1x02 | Airdate: Apr 22, 1994
Elevator
Episode: 1x03 | Airdate: May 6, 1994
CHiPs
Episode: 1x04 | Airdate: May 13, 1994
Bobcat
Episode: 1x05 | Airdate: May 27, 1994
Banjo
Episode: 1x06 | Airdate: Sep 10, 1994
Punch
Episode: 1x07 | Airdate: Sep 16, 1994
Batmantis
Episode: 1x08 | Airdate: Sep 30, 1994
Self Help
Episode: 1x09 | Airdate: Oct 7, 1994
The Mask
Episode: 1x10 | Airdate: Nov 4, 1994
Gum, Disease
Episode: 1x11 | Airdate: Nov 11, 1994
A Space Ghost Christmas
Episode: 1x12 | Airdate: Dec 25, 1994
Season 2
President's Day Nightmare
Episode: 2x01 | Airdate: Feb 20, 1995
Story Book House
Episode: 2x02 | Airdate: Mar 17, 1995
Girlie Show
Episode: 2x03 | Airdate: Mar 24, 1995
Hungry
Episode: 2x04 | Airdate: Mar 31, 1995
Fire Drill
Episode: 2x05 | Airdate: Jun 2, 1995
Le Livre D'Histoire
Episode: 2x06 | Airdate: Jun 9, 1995
Sleeper
Episode: 2x07 | Airdate: Jul 28, 1995
Jerk
Episode: 2x08 | Airdate: Aug 4, 1995
Urges
Episode: 2x09 | Airdate: Oct 20, 1995
Season 3
Explode
Episode: 3x01 | Airdate: Feb 2, 1996
$20.01
Episode: 3x02 | Airdate: Feb 9, 1996
Lovesick
Episode: 3x03 | Airdate: Feb 14, 1996
Transcript
Episode: 3x04 | Airdate: Feb 23, 1996
Sharrock
Episode: 3x05 | Airdate: Mar 1, 1996
Boo!
Episode: 3x06 | Airdate: Mar 8, 1996
Freak Show
Episode: 3x07 | Airdate: May 22, 1996
Switcheroo
Episode: 3x08 | Airdate: Jun 5, 1996
Surprise
Episode: 3x09 | Airdate: Jun 19, 1996
Glen Campbell
Episode: 3x10 | Airdate: Oct 9, 1996
Jacksonville
Episode: 3x11 | Airdate: Oct 16, 1996
Late Show
Episode: 3x12 | Airdate: Oct 23, 1996
Cookout
Episode: 3x13 | Airdate: Dec 11, 1996
Art Show
Episode: 3x14 | Airdate: Dec 18, 1996
Woody Allen's Fall Project
Episode: 3x15 | Airdate: Dec 25, 1996
Season 4
Rehearsal
Episode: 4x01 | Airdate: Jul 18, 1997
Gallagher
Episode: 4x02 | Airdate: Jul 25, 1997
Edelweiss
Episode: 4x03 | Airdate: Aug 1, 1997
Anniversary
Episode: 4x04 | Airdate: Aug 8, 1997
Zoltran
Episode: 4x05 | Airdate: Aug 15, 1997
Pilot
Episode: 4x06 | Airdate: Aug 22, 1997
Speck
Episode: 4x07 | Airdate: Aug 29, 1997
Zorak
Episode: 4x08 | Airdate: Sep 5, 1997
Switcheroo II
Episode: 4x09 | Airdate: Sep 12, 1997
Mayonnaise
Episode: 4x10 | Airdate: Sep 19, 1997
Brilliant Number One
Episode: 4x11 | Airdate: Sep 26, 1997
BooBooKitty
Episode: 4x12 | Airdate: Oct 3, 1997
Needledrop
Episode: 4x13 | Airdate: Oct 10, 1997
Sphinx
Episode: 4x14 | Airdate: Oct 17, 1997
Pavement
Episode: 4x15 | Airdate: Oct 24, 1997
Untitled
Episode: 4x16 | Airdate: Oct 31, 1997
Hipster
Episode: 4x17 | Airdate: Nov 7, 1997
Piledriver
Episode: 4x18 | Airdate: Nov 14, 1997
Suckup
Episode: 4x19 | Airdate: Nov 21, 1997
Dam
Episode: 4x20 | Airdate: Dec 5, 1997
Boatshow
Episode: 4x21 | Airdate: Dec 12, 1997
Brilliant Number Two
Episode: 4x22 | Airdate: Dec 14, 1997
Telethon
Episode: 4x23 | Airdate: Dec 19, 1997
Dimethylpyrimidinol Bisulfite
Episode: 4x24 | Airdate: Dec 26, 1997
Joshua
Episode: 4x25 | Airdate: Jan 1, 1998
Season 5
Terminal
Episode: 5x01 | Airdate: Aug 7, 1998
Toast
Episode: 5x02 | Airdate: Aug 14, 1998
Lawsuit
Episode: 5x03 | Airdate: Aug 21, 1998
Cahill
Episode: 5x04 | Airdate: Aug 28, 1998
Warren
Episode: 5x05 | Airdate: Sep 4, 1998
Warren (Short Version)
Episode: 5x06 | Airdate: Sep 6, 1998
Chinatown
Episode: 5x07 | Airdate: Sep 11, 1998
Rio Ghosto
Episode: 5x08 | Airdate: Sep 18, 1998
Pal Joey
Episode: 5x09 | Airdate: Sep 25, 1998
Curses
Episode: 5x10 | Airdate: Nov 27, 1998
Intense Patriotism
Episode: 5x11 | Airdate: Dec 4, 1998
Waiting for Edward
Episode: 5x12 | Airdate: Dec 25, 1998
Season 6
Chambraigne
Episode: 6x01 | Airdate: Oct 8, 1999
Snatch
Episode: 6x02 | Airdate: Oct 15, 1999
Girl Hair
Episode: 6x03 | Airdate: Oct 22, 1999
Sequel
Episode: 6x04 | Airdate: Oct 29, 1999
Curling Flower Space
Episode: 6x05 | Airdate: Nov 19, 1999
Table Read
Episode: 6x06 | Airdate: Dec 3, 1999
Fire Ant
Episode: 6x07 | Airdate: Dec 10, 1999
King Dead
Episode: 6x08 | Airdate: Dec 17, 1999
Fire Ant (Short Version)
Episode: 6x09 | Airdate: Jan 3, 2000
Snatch (Alternate Ending)
Episode: 6x10 | Airdate: Jan 28, 2000
Season 7
Kentucky Nightmare
Episode: 7x01 | Airdate: May 7, 2001
The Justice Hole
Episode: 7x02 | Airdate: Jul 22, 2001
Knifin' Around
Episode: 7x03 | Airdate: Sep 2, 2001
Flipmode
Episode: 7x04 | Airdate: Oct 14, 2001
Sweet for Brak
Episode: 7x05 | Airdate: Nov 18, 2001
Mommentary (1)
Episode: 7x06 | Airdate: Dec 30, 2001
Mommentary (2): Creator's Commentary
Episode: 7x07 | Airdate: May 12, 2002
Mommentary (3): Jellybean
Episode: 7x08 | Airdate: May 12, 2002
Season 8
Baffler Meal
Episode: 8x01 | Airdate: Jan 1, 2003
Whipping Post
Episode: 8x02 | Airdate: Nov 23, 2003
Eat a Peach
Episode: 8x03 | Airdate: Nov 30, 2003
In Memory of Elizabeth Reed
Episode: 8x04 | Airdate: Dec 7, 2003
Idlewild South
Episode: 8x05 | Airdate: Dec 14, 2003
Dreams
Episode: 8x06 | Airdate: Jan 11, 2004
Live at the Fillmore
Episode: 8x07 | Airdate: Apr 12, 2004
Season 9
Billy
Episode: 9x01 | Airdate: May 3, 2008
Rand
Episode: 9x02 | Airdate: Jun 13, 2006
Kenny
Episode: 9x03 | Airdate: Jul 4, 2006
Al
Episode: 9x04 | Airdate: Oct 10, 2006
Steve
Episode: 9x05 | Airdate: Jan 23, 2007
Rob
Episode: 9x06 | Airdate: Feb 28, 2007
Howard
Episode: 9x07 | Airdate: Mar 17, 2007
Wayne
Episode: 9x08 | Airdate: Apr 21, 2007
Season 10
Richard
Episode: 10x01 | Airdate: Sep 11, 2007
Stephen
Episode: 10x02 | Airdate: Oct 31, 2007
David
Episode: 10x03 | Airdate: Nov 30, 2007
Chantal
Episode: 10x04 | Airdate: Dec 25, 2007
Dee
Episode: 10x05 | Airdate: May 25, 2008
Barenaked Ladies
Episode: 10x06 | Airdate: May 31, 2008