Cor-ai

Goofs...

At the end of this episode, when Hanno forgives Teal'c and leaves with his entourage, the Jaffa whom Colonel Jack O'Neill shoots with the staff weapon and kills upon entering the room is visible in the left hand corner of the screen. The Jaffa is clearly a stunt man and is visibly breathing and not dead.

The name of this world, Cartago, is Latin for Carthage, the great rival empire of Rome.
The local word for Stargate is Circ Kakona and has both Latin and Greek origins meaning "Circle of Woes."
The premise of this episode would later be reused in the Stargate SG-1 episode "The Powers That Be" where Vala Mal Doran is put on trial by the People of P8X-412 for being host to Qetesh and their suffering, and the episode "Sateda" where John Sheppard's team visit Keturah's planet, a planet once visited by Ronon Dex when he was a Runner.
This is the only episode of Stargate SG-1 written by Tom J. Astle.
This is the last episode of Stargate SG-1 directed by Mario Azzopardi, who directed the pilot episode "Children of the Gods". He would return to the Stargate franchise six years later to direct the Stargate: Atlantis episode "Thirty-Eight Minutes".