Candice Renoir - Episode Guide

Episode List

Season 1

Il faut se méfier de l'eau qui dort (Still Water Runs Deep)

Episode: 1x01 | Airdate: Apr 19, 2013

After a 10-year sabbatical in Singapore, Candice Renoir is back in the south of France and back to work as a police commandant. But as she deals with divorce proceedings, four children, and skeptical colleagues, her first murder case isn't an easy task. On the seashore a seemingly unremarkable woman is found dead, and only Candice is able to guess the victim's double life.

Plus on est de fous, plus on rit (The More, The Merrier?)

Episode: 1x02 | Airdate: Apr 19, 2013

Candice's children are having trouble adjusting to their new life, and Candice's team are having trouble adjusting to their new boss. But there are still crimes to be solved, and Candice and her friend Pascale, the forensic pathologist, are called to the scene when a man is found dead lying next to his barbecue.

Pourvu qu'on ait l'ivresse (Eat and Drink, For Tomorrow we Shall Die!)

Episode: 1x03 | Airdate: Apr 26, 2013

When 17-year-old Arthur is thrown into the harbor, Candice learns he was binge drinking, an activity she's never heard of. The young man survives, but the case strikes close to home for Candice, as she's having problems with her own teenager, Emma. In the end, it's these very difficulties as a mother that help her crack Arthur's case.

À tout seigneur, tout honneur (Credit Where Credit's Due)

Episode: 1x04 | Airdate: Apr 26, 2013

Having only had one lover in her life-her ex-husband-Candice is hesitant to go to bed with her handsome neighbor, Hervé. Soon enough she's distracted from her dilemma by a new case, when a badly damaged body is found in a dump. Candice recognizes the victim as an occasional prostitute, and she deploys her unique assets to gain access to a "special" party.

Tel est pris qui croyait prendre (To Con a Con Man)

Episode: 1x05 | Airdate: May 3, 2013

One night Candice is called to an emergency at a local hotel after a wheelchair-bound man is thrown down a flight of stairs. It turns out the man had leukemia and had been tended to by the hotel staff, but lately his condition had worsened. Was it attempted murder, or suicide? Candice feels exhausted from the demands of work and motherhood when someone appears out of the blue to make it all worse.

Est assez riche qui ne doit rien (Neither a Borrower nor a Lender Be)

Episode: 1x06 | Airdate: May 3, 2013

The kids are happy to have their father, Laurent, back home, but Candice is far from thrilled. Meanwhile, she has work to do, as a woman in her 40s is found dead in her car. Candice notes the scent of a plant-based poison and learns the woman was an aficionada of natural medicines. As she calls upon her knowledge of herbal remedies to help solve the case, she also learns Laurent's true intentions.

Malheur à celui par qui le scandale arrive (Death of the Sinner)

Episode: 1x07 | Airdate: May 10, 2013

When teenager Dylan Rieux is found murdered in a field with cannabis in his pocket, for Antoine it's a drug crime, but for Candice it's a love story gone wrong. The victim was in love with a girl named Juliette, who left him to join an evangelical group. Candice sets out to locate the religious community and cast light on Dylan's death.

La fin justifie les moyens (The End Justifies the Means)

Episode: 1x08 | Airdate: May 10, 2013

When Antoine is temporarily assigned to a different police division, Candice is on her own to solve the case of Sabine Missoni, a naval architect murdered on her work site. With a couple other team members also unavailable, Candice is coming up short until her twin boys unexpectedly provide a clue. Meanwhile, Laurent makes a decision that could impact Candice's relationship with Hervé.

Season 11

Chacun dirige l'eau vers son moulin

Episode: 11x01 | Airdate: Dec 30, 2022 (92 min)

Des bonbons ou la vie

Episode: 11x02 | Airdate: Nov 1, 2023 (90 min)

Season 1

Season 2

Season 3

Season 4

Season 5

Season 6

Season 7

Season 8

Season 9

Season 10

Season 11