Guest Stars Juliana Dever as Jenny Ryan Jewel Staite as Erin Cherloff Marco Rodríguez as Jorge "El Oso" Zamacona Gabriel Salvador as Alejandro Guzman Claudio Pinto as Johnny Toro Marco Zunino as Hector Zamacona Co Starring Michelle Alegria as Reporter / News Anchor Emily Goss as Naomi Fox Ken Colquitt as DEA Agent Richmond Jonny Cruz as Zane Cannon Eileen Fogarty as Élodie Andrew Elvis Miller as Jake Cunio L.T. Tolliver as LT Madelyn Witkin as Sara Grace Ryan