Guest Stars Frankie Loyal as Hank "Tranq" Loza Vincent "Rocco" Vargas as Gilberto "Gilly" Lopez Gino Vento as Nestor Oceteva Emily Tosta as Leticia "Letty" Cruz Vanessa Giselle as Hope Justina Adorno as Stephanie "Nails" Christian Vera as Sirena Holland Roden as Erin Guillermo Garcia as El Banquero Wilson Ramirez as Solis Gregory Cruz as El Palo Momo Rodriguez as Steve Natalia Cordova-Buckley as Laura Co Starring Judah Benjamin as Cristóbal Galindo Obadiah Abel as Cristóbal Galindo Monica Estrada as Nanny Maria Anton Narinskiy as Jameson Mike Beltran as Ibarra Christine Avila as Consuela Losa (Hank's Mom) Kyle Butenhoff as Wright (National Guard) Colin Bates as Keilty (National Guard) Patricio Doren as Andres Erin Marie Hogan as Woman Armani Salado as Young Man