Credit Only Ray Landry voices Raymond Sikorksy Raoul Trujillo voices Various Paul Essiembre voices Various Conrad Coates voices Various Philip Akin voices Various Stephen Ouimette voices Various Ken Kramer voices Various Oliver Becker voices Various Elizabeth Shepherd voices Various Denis Akiyama voices Various Francis Diakowsky voices Various Normand Bissonnette voices Various Dan Chameroy voices Various Rob Cowan voices Various Robert Latimer Cornell voices Various Peter Wildman voices Various Allan Royal voices Various Philip Shepherd voices Various Carlos Diaz voices Various Peter Windrem voices Various Julie Lemieux voices Various Nigel Hamer voices Various Tate Roswell voices Various Wayne Best voices Various Susan Roman voices Various Gerry Mendicino voices Various Uncredited Frank Welker voices Redwing