Hi Juan,
Could you do me a favour and ignore all updates given by tvdb for this show?
It's counting every season as a single season, so season 2 starts as episode 16 up, and Season 3 from episode 48 or so. I split them in correct seasons, but I really do not fancy correcting it if it's updated according to tvdb.
Thanks