The adventurers blaze a trail across Alaska in the midst of winter. In Noorvik, the Hailstones stash emergency supplies along their hunting and trapping routes. In Kavik, Sue's contact with the outside world hangs in the balance. In Wiseman, Erik takes a fall while gathering firewood. And in Eagle, Andy attempts to trap muskrats for a winter meal.