Ewan and Charley take in the wildlife in Alaska then head across the border into Canada and ride into the Yukon region. They meet the Firefighters tackling forest fires and a Welshman who takes them up in his aeroplane to view a glacier. After a visit to Calgary Funfair, Ewan is almost injured when a reckless driver causes a near fatal accident
The duo reach America and stop at a Harley-Davidson factory in Illinois. They drop in to meet the guys from OCC, and spend the night reflecting in a hotel before the final day. They are greeted with a triumphant arrival in NYC leading a convey of bikers.