Growing Pains

Simon sees himself as the potential breadwinner in the house and so announces his intention to leave school. Sally tries to head off his teenage rebellion, but it seems he's already fled to join the army.