Tjerk is making a hiding shelter for Captain Brandenburg. The pilot knows a lot about dogs and is helping Tom to train Snuf. The last owner of Snuf tells them that he hides refugees, a girl Mirjam and her grandparents. They've been betrayed quite fast, but luckily Mirjam has just escaped with the help of a friendly German Soldier. Tom and Snuf are trying to help her, but she is discovered. Snuf is distracting these soldiers, but got shotten.