Guest Stars James Roch as Deputy Inspector Ray Thurman Joseph T. Campos as Cristobal Ruiz Ana Osorio as Bernanda Menendez Markice Moore as Tino Alvarez Max Baker as Dr. Newsom Gabriel Sloyer as Nestor Castillo Co Starring Gilbert Cruz as Esteban Frank Bal as Police Officer Ethan Levy as Young Drunk Dude Brio Raheem Brock as Guard Jada Delgado as Girl Daniela Thome as Ines Ayla Eloy as Sherie Alvarez Mauricio Lozano as Chaz Devon Goffman as Greg Florial Angelo Diaz as Henchman Eric Leviton as Georgio Sanz Uncredited Steve Zirnkilton voices Opening Narration