Player Under Pressure

Brennan and Booth investigate the college-basketball world to determine who is responsible for the murder of a player on a nationally ranked team.

This episode has 2 different versions included in the season 3 DVD:
The Aired Version, which includes an storyline that fits the timeline for season 3, in which Cam finds a security tape of Hodgins and Angela having sex in the storage area, after which she confronts Angela about bringing personal relationships to work.
The Original Version, which includes a storyline that fits the timeline for season 2, in which Hodgins asks Cam how to propose to Angela, and later tries to propose, failing.