Swan Song

In his final case before retirement, a downbeat Ventress mounts a large-scale surveillance operation in an effort to nail the son of the biggest rug manufacturer in Yorkshire when he begins de-fleecing sheep in Aidensfield. Meanwhile, Bernie finds himself in hot water with a Australian newly arrived in Britain to bury his estranged father, who has already been buried by the undertaker, whilst Blaketon fends off the advances of a local widow.