Extended Families

Buddy finds himself in the doghouse when his affair is discovered; with her family falling apart, Lyla turns to Jason; Waverly takes Smash for a midnight swim; coach Taylor has a meeting with TMU.