Redemption

In Winchester, Aliena appeals to the king for clemency for her father, but Bartholomew is beheaded publicly anyway, and Richard is offered a knighthood. Aliena then starts a fleece middleman business to help earn money for Richard's expenses. Tom, Philip and William find themselves in a standoff over access to the Shiring quarry, and Jack is injured in a duel with Walter. Waleran and Regan plot to have the cathedral moved from Kingsbridge to Shiring, and invite the king to Kingsbridge to observe the feast day of St. Adolphus. Despite his injury, Jack's artistic talents take hold as he carves and paints a statue to honour the cathedral's patron saint. After Philip recruits peasants to assist with building, King Stephen visits the cathedral work site but collapses in a nightmare-induced fit before the statue.