Season 2 - Episode Guide

Episode: 2x01 | Airdate: Sep 1, 1991

Episode: 2x02 | Airdate: Sep 4, 1991

Gert and Alberto want to set up their own local radio station, but soon end up arguing about its name. After making a decision, they have a second difficult choice to make: the kind of music.

Episode: 2x03 | Airdate: Sep 8, 1991

Gert wants to impress Marlène by appearing on a famous television show. Alberto helps him to create a self-made vehicle to participate with and An Swartenbroekx gets asked to judge it.

Episode: 2x04 | Airdate: Sep 11, 1991

Alberto is tired of his barbershop and wants to set up a new business. Gert likes the idea of earning money and decides to cooperate by turning his house into a friterie.

Episode: 2x05 | Airdate: Sep 15, 1991

The mayor has enrolled the village in a monument contest, but has overseen the fact that there aren't any around. Meanwhile Alberto needs a decor and costumes for his new opera play.

Episode: 2x06 | Airdate: Sep 18, 1991

Gert has bought a diamond for Marlène, but Alberto is not impressed by the small and according to him worthless stone. By accident the diamond gets lost, few moments before Marlène will arrive.

Episode: 2x07 | Airdate: Sep 22, 1991

Samson, Gert and Alberto assist in setting up the fancy-fair the mayor has organized. Gert however gets jealous because he has to blow up balloons, while Alberto is asked to join the fanfare.

Episode: 2x08 | Airdate: Sep 25, 1991

Episode: 2x09 | Airdate: Sep 29, 1991

Episode: 2x10 | Airdate: Oct 2, 1991

Episode: 2x11 | Airdate: Oct 6, 1991

Alberto has to perform and record some stunts for his opera company. He wants Gert to film him jumping out of an airplane and landing into a water tub, but that plan goes a little bit wrong.

Episode: 2x12 | Airdate: Oct 9, 1991

Episode: 2x13 | Airdate: Oct 13, 1991

Episode: 2x14 | Airdate: Oct 16, 1991

Episode: 2x15 | Airdate: Oct 20, 1991

Episode: 2x16 | Airdate: Oct 23, 1991

The mayor has a cool motorbike on load for a day, but it breaks down. Gert promises to repair it if he can take a ride on it, but he lacks the mechanical expertise too. Hearing the mayor even ordered salad - instead of motor oil, he shopkeeper offers to take a look.

Episode: 2x17 | Airdate: Oct 27, 1991

Episode: 2x18 | Airdate: Oct 28, 1991

Episode: 2x19 | Airdate: Oct 29, 1991

Episode: 2x20 | Airdate: Oct 30, 1991

After a terrible rating by the ministerial delegate, the mayor is depressive and afraid, even considers stepping out of the job. Gert mobilizes the gang to lift his spirit, brainstorming about a tribute, ultimately agreeing to have a statue of the mayor made. Van Leemhuyzen, who just took up photography as a hobby, hopes to win a prize with a shot of a monkey. He was to pass the mayor's picture to the sculpture, but the portraits get mixed up.

Episode: 2x21 | Airdate: Oct 31, 1991

Episode: 2x22 | Airdate: Nov 1, 1991

Alberto is playing the important part of Papageno in The Magic Flute opera. While gluing feathers on his bird costume, he picks his nose, with a conceivable consequence.

Episode: 2x23 | Airdate: Nov 3, 1991

Episode: 2x24 | Airdate: Nov 6, 1991

Episode: 2x25 | Airdate: Nov 10, 1991

Episode: 2x26 | Airdate: Nov 13, 1991

Episode: 2x27 | Airdate: Nov 17, 1991

Because it is a cold winter, Samson and Gert decide to feed the birds. They however give them so much food, that suddenly a very large one settles in their garden.

Episode: 2x28 | Airdate: Nov 20, 1991

Episode: 2x29 | Airdate: Nov 24, 1991

Joop has bought a modern car and donates his old bike to Gert. After a while Joop however learns he has overlooked an important detail: he does not have a driving license.

Episode: 2x30 | Airdate: Nov 27, 1991

The mayor leaves a week for an official conference and claims no interim is required. But when Octaaf hears there's no mayor to get the Streets cleared for his gym club's parade, he decides to declare himself mayor. As he's a lazy bully, it's not long before Alberto and Gert, whom he sabotaged, each put on a sash to declare themselves acting mayors, each contesting his rivals.

Episode: 2x31 | Airdate: Dec 1, 1991

Episode: 2x32 | Airdate: Dec 4, 1991

Episode: 2x33 | Airdate: Dec 8, 1991

Episode: 2x34 | Airdate: Dec 11, 1991

Episode: 2x35 | Airdate: Dec 15, 1991

Episode: 2x36 | Airdate: Dec 18, 1991

Episode: 2x37 | Airdate: Dec 22, 1991

Episode: 2x38 | Airdate: Dec 23, 1991

Episode: 2x39 | Airdate: Dec 24, 1991

Samson and Gert receive a telegram from the mayor's twin brother Basiel, telling he will not be able to make it to the Christmas Eve's dinner. Gert fears the mayor will be very sad to hear this news.

Episode: 2x40 | Airdate: Dec 25, 1991

Episode: 2x41 | Airdate: Dec 26, 1991

While preparing for an important event at the town hall, the mayor notices there is something strange going on with his hat. Meanwhile the hired magician has lost his trained pigeons.

Episode: 2x42 | Airdate: Dec 27, 1991

Episode: 2x43 | Airdate: Dec 29, 1991

Episode: 2x44 | Airdate: Dec 30, 1991

Episode: 2x45 | Airdate: Dec 31, 1991

Episode: 2x46 | Airdate: Jan 2, 1992

It is the day of Epiphany and Samson, Gert and Alberto are arguing about who will get to play the black king. A surprise visit by the members of the music band The Radios offers them help.

Episode: 2x47 | Airdate: Jan 3, 1992

Episode: 2x48 | Airdate: Jan 8, 1992

Marlène announces she will pay Samson and Gert a visit, but their house is a total mess. They call for the help of cleaning lady Carmen Waterslaeghers, but that turns out to have been a bad idea.

Episode: 2x49 | Airdate: Jan 12, 1992

Alberto complains about not having enough customers. Gert spots a money-making opportunity and offers to put an advertisement for the barbershop on his clothes. Soon the whole village uses him.

Episode: 2x50 | Airdate: Jan 15, 1992

Marlène asks Gert to attend a costumed ball with her. He immediately agrees, not knowing what kind of outfit she has foreseen for him. Neither does he know they will not be alone.

Episode: 2x51 | Airdate: Jan 19, 1992

Episode: 2x52 | Airdate: Jan 22, 1992

Alberto's mother is out of town for a whole week. He wants to take as much advantage of the situation as he can, for example by eating serious amounts of candy, leading to a terrible bellyache.

Episode: 2x53 | Airdate: Jan 26, 1992

Episode: 2x54 | Airdate: Jan 29, 1992

The thermostat in Samson and Gert's house breaks down, making it extremely hot inside. Inspired by Alberto's latest family trip, Gert decides to turn the house into an indoor water park.

Episode: 2x55 | Airdate: Feb 2, 1992

Episode: 2x56 | Airdate: Feb 5, 1992

Episode: 2x57 | Airdate: Feb 9, 1992

Alberto has created a new shampoo and comes over to Samson and Gert's house to test it. He seems to have made a mistake, when suddenly the whole house is covered in foam.

Episode: 2x58 | Airdate: Feb 12, 1992

Episode: 2x59 | Airdate: Feb 16, 1992

Episode: 2x60 | Airdate: Feb 19, 1992

Episode: 2x61 | Airdate: Feb 23, 1992

Episode: 2x62 | Airdate: Feb 26, 1992

Episode: 2x63 | Airdate: Mar 1, 1992

Episode: 2x64 | Airdate: Mar 2, 1992

Episode: 2x65 | Airdate: Mar 3, 1992

The fanfare's instruments need urgent cleaning and the mayor asks Samson and Gert to help him finish the job. When Samson is busy polishing the helicon, he suddenly gets stuck.

Episode: 2x66 | Airdate: Mar 4, 1992

Joop tells Samson and Gert he has become a pilot and that he even has his own plane. Few moments later they get a message Joop got injured in a crash, leading Gert to go offer the first aid.

Episode: 2x67 | Airdate: Mar 5, 1992

Episode: 2x68 | Airdate: Mar 6, 1992

Episode: 2x69 | Airdate: Mar 8, 1992

Episode: 2x70 | Airdate: Mar 11, 1992

Episode: 2x71 | Airdate: Mar 15, 1992

Alberto seeks a new career and starts working for the local courier company. He however proves to be very bad at it, switching deliveries and even breaking the wooden shelves Gert had ordered.

Episode: 2x72 | Airdate: Mar 18, 1992

Episode: 2x73 | Airdate: Mar 22, 1992

Episode: 2x74 | Airdate: Mar 25, 1992

The mayor temporary leaves his expensive vase at Samson and Gert's place. Alberto accidentally drops one of his two walkie-talkies in it, leading to a huge misapprehension.

Episode: 2x75 | Airdate: Mar 29, 1992

The minister ordered a general medical population checkup, but the mayor failed to book Dr. Bacil properly. Van Leemhuyzen comes up with a cover up scam: he plays the doctor, the mayor his nurse. Gert soon smells a rat when the real MD still turns up.

Episode: 2x76 | Airdate: Apr 1, 1992

Episode: 2x77 | Airdate: Apr 5, 1992

Episode: 2x78 | Airdate: Apr 6, 1992

Episode: 2x79 | Airdate: Apr 7, 1992

Episode: 2x80 | Airdate: Apr 8, 1992

Episode: 2x81 | Airdate: Apr 9, 1992

Episode: 2x82 | Airdate: Apr 10, 1992

Episode: 2x83 | Airdate: Apr 12, 1992

Episode: 2x84 | Airdate: Apr 13, 1992

Episode: 2x85 | Airdate: Apr 14, 1992

Episode: 2x86 | Airdate: Apr 15, 1992

Episode: 2x87 | Airdate: Apr 16, 1992

Episode: 2x88 | Airdate: Apr 17, 1992

Alberto has once again had enough of being a hairdresser and now wants to become a globe-trotter. Gert tells him it is a bad idea, but the pedantic Alberto is not willing to listen and starts packing.

Episode: 2x89 | Airdate: Apr 19, 1992

The van of Koen Crucke's orchestra breaks down, making the whole crew end up at Samson and Gert's house. Crucke's look-a-like Alberto uses the situation to pull a prank on his friends.

Episode: 2x90 | Airdate: Apr 22, 1992

Episode: 2x91 | Airdate: Apr 26, 1992

Episode: 2x92 | Airdate: Apr 29, 1992

Gert and Alberto have invented a fun game that needs them to run round in circles, making them feel very dizzy. The mayor spots Alberto and thinks he is seriously drunk, which is unacceptable.

Episode: 2x93 | Airdate: May 3, 1992

Episode: 2x94 | Airdate: May 6, 1992

Episode: 2x95 | Airdate: May 10, 1992

Episode: 2x96 | Airdate: May 13, 1992

Episode: 2x97 | Airdate: May 17, 1992

When they spot Alberto taking food out of garbage bags, Samson, Gert and the mayor assume he got poor by a lack of customers. The hairdresser however keeps acting like nothing is going on.

Episode: 2x98 | Airdate: May 20, 1992

Episode: 2x99 | Airdate: May 24, 1992

Episode: 2x100 | Airdate: May 27, 1992

Episode: 2x101 | Airdate: May 31, 1992