Chronicling the exploits of legendary music artists, Mike Judge Presents: Tales from the Tour Bus returns for an all-new season that focuses for the first time on funk-music greats including James Brown, George Clinton, Bootsy Collins, Rick James and…