Hola,
It has probably been suggested a few times by some members to make those trailers more useful or visible, but what about creating a minor section on the homepage to show trailers when added to seasons only for upcoming or new seasons?
To avoid it being total useless, I think you can neglect trailers on episode levels, but I thought it was a nice addition to make more use of them.
Regards,