El fin de la inocencia
Episode: 1x01 | Airdate: Apr 1, 2026 (33 min)
Juampi grows up surrounded by luxury and violence, raised by Pablo Escobar's hitmen.
Season 1
Enfrentar al miedo
Episode: 1x02 | Airdate: Apr 1, 2026 (37 min)
Juampi confronts the truth about his father as he seeks to break free from a legacy that haunts him.
El hombre de la casa
Episode: 1x03 | Airdate: Apr 1, 2026 (37 min)
Despite the exile, the last name Escobar becomes an impossible burden for Juan Pablo and his family.
Aprender a renunciar
Episode: 1x04 | Airdate: Apr 1, 2026 (38 min)
Juan Pablo seeks to break with his past, confronting those who want to see him dead face-to-face.
Renacer
Episode: 1x05 | Airdate: Apr 1, 2026 (37 min)
Locked up and persecuted, the Escobar family seeks a way out to start a new life.
Perder la ilusión
Episode: 1x06 | Airdate: Apr 1, 2026 (36 min)
Caught between power struggles and betrayals, Juan Pablo seeks to regain control of his life.
La última lección
Episode: 1x07 | Airdate: Apr 1, 2026 (38 min)
Amidst suspicions and while everything collapses, Juampi has a connection him with his roots.
No mirar atrás
Episode: 1x08 | Airdate: Apr 1, 2026 (35 min)
Juampi suffers new losses while hidden truths emerge, bringing him face to face with his father.