In the swamps of Georgia, Colbert catches a raccoon in the woods. It seems that the season will end well, but when he returns home with his catch, Colbert is faced with a tragedy with unimaginable consequences. In Appalachia, Tony and Amelia get to work on building a water filter to process their drinking water. Nearby, Thorn finds himself with an eye infection and a fever due to exposure to the harsh winter conditions. In California, Gabriel forges a spear in preparation for a boar hunt.