Guest Stars Gino Vento as Nestor Oceteva Augie Duke as Treenie Andrea Cortés as Sofía Angel Oquendo as Downer Stella Maeve as Kody Patricia De Leon as Diana Alvarez Christian Vera as Sirena Greg Vrotsos as Terry Alex Barone as Bottles Selene Luna as Soledad Andrew Jacobs as Guero Dana Delany as Patricia Devlin Branton Box as Cole Angel Rosario as Alejandro / LNG Leader Shaun Benson as Iron War President Enrique Castillo as Eduardo Villar-Fuentes Co Starring Obadiah Abel as Cristóbal Galindo Judah Benjamin as Cristóbal Galindo Mia Danelle as Cielo Grace Rizzo as Jess Loki as Lobo (Tucson EP) Maverick James as Maverick Zachary Gallegos as Santiago Strand of Oaks as Hoosier Justin Huen as Hector Dakota Daulby as Joker Herbert Morales as Sosa Michael Olavson as Stone (Guard with Stitches) Christine Avila as Consuela Losa (Hank's Mom) Oscar C. Balderrama as Poppy Foreman Craig Gellis as Twain Erik Adrian Santiago as Wolverine Cait Bidwell as Female Corrections Officer Garrett Bales as Accountant Technician Sally Ann Brooks as Administrator Rob Mainord as Senior Accountant Yissendy Trinidad as Hector's Wife Arthur Garbe as Maxwell (Iron War C.O.) Christiana Montoya as Hector's Daughter Leticia Bombardier as Indigenous Woman Emily Naomi Vega as Indigenous Girl