The watched/not watched button on a show's details page is a bit confusing. This is what it looks like now:
Looking at just this, when the show is "Not Watched", I have no idea whether it's watched and I can set it as not watched, or the opposite.
Something as simple as changing the color of the not watched button makes it clearer: