I'm looking for a single endpoint for getting all the episodes for a specific season and "seasons/:id?embed=episodes" doesn't embed the episodes contained in that season. Is this on purpose?
Indeed this is simply not implemented. You're not the first to ask though, so I'll consider this!