Any chance to add external ids (tvdb, imdb) to episodes?
Not very likely, given the sheer amount of data entry that'd be required for this.
In 99.9% of the cases, you can simply match the episodes on either season number + episode number, or airdate.