The Late Show with Stephen Colbert 2016-05-17: Anthony Anderson; Eugene Levy; Catherine O'Hara; Coldplay