On Assignment Guest cast, played by Ria Chatterjee Episode 9x04: Episode 4 (Apr 26, 2022) Episode 9x05: Episode 5 (May 31, 2022)