Guest Stars Stella Maeve as Nadia Decotis Bailey Chase as DEA Special Agent David Lang Bianca Lawson as Kylie Co Starring Danny Martinez as Patrolman Garcia Adam Tanguay as Patrolman Roark Adrian Aguilar as DEA Special Agent Freddie Castillo Courtney Crouse as Analyst Roy Gonzalez as Carlos Rosales Rachel Cerda as Cassie Thomas Danny Rhodes as Bartender Gonzalo Vargas as Esteban Urbina Ernest Perry Jr. as Willy Janice Hasegawa as Wife Michael Fatigato as Emilio Quentin Ray Andrecheck as Cashier Ricky Orozco as Theo