Guest Stars Ana Mulvoy-Ten as Shae Reese Tim DeKay as JD Hesby Dallas Roberts as Carson Hesby Kurt Krause as Dustin Eagers Mickaëlle X. Bizet as Gabrielle Durand Cherry Jones as Laurie Ann Hesby Co Starring Clayton Cardenas as Diego Castillo Andrew Hernandez as Teo Salazar David Goryl as Guy Eckels Mike Hernandez as Jorge El Gallinero Nitzia Chama as Itzel Guyon Brandt voices Aidan