Guest Stars Casey Camp-Horinek as Grandma Irene Lily Gladstone as Hokti Co Starring Steve Mathis as Tupelo Tafv Sampson as Gram Brownie Harjo as Guard Aaron Jay Rome as Husband Joy Harjo as Manager Daffany Clark as Mrs. Fixico / Teacher Cate Jones as Wife April Hartman as Female Guard Joseph Finfer as Desk Attendant Tiffany Bruner as Native Inmate