Retour au bercail

The Squad obtains a warrant to verify the contents of Michael´s computer… Still emotional at the death of her sister Laurie, Delphine feels a new sense of revenge towards La Garde who strikes again. Pascal searches for a way to meet Lanctôt, his father's murderer, to make peace with his past. He asks Marc-André for help and asks him to keep Stéphanie away… but unfortunately, everything ends up being known. A mother-son confrontation erupts at HQ.