Repose en paix, Ruby

Back at work, Joe must follow his boss's orders. Beth and Phil, struggling with their relationship problems, must also manage their rebellious teenager. Marie-Ève continues her efforts to become a foster family without Luc's knowledge.