Episode 5

The island getaway with Kim and Zoé leads to an unexpected appearance: Yann, Judith's childhood love, whom she thought was dead.
Zoé, who has secretly reunited with her choreographer, goes to rehearsals, punctuated by a disturbing outing to the beach. Kim lives a brief idyll with a paddle instructor, while Judith discovers that Yann is not the man she cherished the memory of. In addition, he declares himself a transi fan of Pamela Anderson.