De uitverkorenen

Isabelle discovers the harsh side of the pharmaceutical industry. In her research into Aspergon, she encounters a lot of resistance, including from her direct colleagues. To her amazement, her son Art receives a ticket from his grandparents for his eighteenth birthday to travel around the world. He wants to leave soon. Ludo searches for the ideal place to grow the sea shell the northern quahog for the promising elixir. Julien does a DNA test to discover whether the Chinese girl Ming is really his daughter. Jerry Kwan tries to convince Julien to bring Rombauts Pharmaceuticals to the stock exchange.