Guest Stars Michael Cassidy as Aaron Ricardo Antonio Chavira as Robert Olivas Noah Bean as Jake Pearlman Alain Uy as Nelson Hastings Sharif Atkins as Damani Colin McCalla as Manny Santos Jim Rash as Leo Brendan Sexton III as Anthony Driscoll Helen Eigenberg as Jenny Garrison Tiago Roberts as DEA Agent Trejano Co Starring Isidoro Pérez as Officer Urzua Cat Novella as Claudia Daniela Lee as DEA Technician Carlos Acuña as Jesus Velasco Mike G. as Heavy #1 Cristina Lizzul as Scantily Clad Woman Omar Andrade as Snitch Rachel Christianson as Storage Manager A.J. Rodney as Patron Mackenna Shults as Waitress Lou Saliba as Scrapyard Owner Chelsea Lopez as Trish Garrison