L'aigle à deux têtes

Eagerly awaited, the JTF 16 unit in the Far North has seen its mission compromised. Allan Craig and Louis-Philippe Savard have been repatriated separately. Craig, who returns with a hostage, is convinced that the Russians had been warned by a double agent within the base. Savard secretly brings back a highly dangerous element, which he conceals. The two officers recount what happened to Chief of Staff Drouin. Holed up at home during the mission, Maria is urgently called to treat a wounded man. She fears more than ever that she will be the target of her father's murderers.