1+1+1

The arms delivery turns into a fiasco, and Shawn returns empty-handed, convinced that Valérie is involved in what went wrong for him. Jean-Luc pushes ahead with his referendum plan at the town hall, threatening Valérie with expropriation. Determined not to back down, she goes on the offensive. Meanwhile, Gilles and Jean-Luc attempt to redistribute the inheritance left by their late sister Gisèle, a decision that reignites rivalries and frustrations within the Meunier clan.