Baffling the Bouffalant!

On their way to Mistralton City, Ash & Co. enter a forest which is filled with Bouffalant. While traversing the forest, Ash & Co. get seperated from their Pokémon and they all learn that, in order to pass through the forest, they need to put on afros to blend in. However, when Axew loses its afro, it incurs the wrath of the Bouffalant and gets chased. Will the Pokémon meet up with their trainers again, and will they be able to get through the forest?