Season 1 - Episode Guide

Attracted by an exceptional case, Leo gives up on his father, who is getting out of prison. Dr. Charbonneau asks Me Lapointe to do him a very special service. Marie-Anne defends a police officer in a road rage case. Inès chooses the wrong day to begin her internship in criminal law.

Ms. Lemay's trial is coming to an end. Marie-Anne and Inès receive the secrets of their client's husband. Maxime and Léo join forces to find Ti-Bill.

Will Léo and Lapointe reconcile? Maxime plays everything for everything to conquer Marie-Anne. A teenage girl attends a party that goes wrong.

Leo must defend a teenager accused of murder. Me Legrand develops closer ties with Jessica, the daughter of the criminal he represents. A one-night stand ends unexpectedly for a screenwriter.

Marie-Anne and Inès meet a client whose story is preposterous. Leo must calm the anxieties of Mathilde's father after he went to visit his daughter at the Youth detention center. Dufour makes a proposal to Inès. Mathilde seems ready to speak to her lawyer.

Leo elaborates his defense of Mathilde. To do this, he must meet Me Hugo Janson, a prosecutor with whom he shares a conflicting past. While Tatiana receives offers from competing firms, Marie-Anne has news of Gabriel who has been arrested by the police.

Leo continues to work on developing Mathilde's defence. Inès tries to get the two teenagers who accompanied the girl on the night of the murder to talk. Marie-Anne doubts her client Gabriel. Legrand is increasingly overwhelmed by Greg's cause. Léo and Marie-Anne talk about sex and couple life.

A new element in Mathilde's cause shakes Léo. Marie-Anne and Inès wonder about the autopsy report of the woman who died at their client Gabriel. The cabinet highlights a new stage in Tatiana's career.

Léo explains his defense strategy to Mathilde's parents who are struggling to manage their stress. Marie-Anne tries to negotiate with the Crown for her client Gabriel and she opens up to Lapointe about her feelings for Léo.

Léo and Inès meet residents of the street where Danika´s murder took place. Me Janson gives Léo a hard time. Ti-Bill is having a bad day.

Léo must convince Caroline to stay away from the media. Dr. Lévesque meets with Mathilde for a psychiatric evaluation. Jessica surprises Legrand with an invitation. Dufour talks about his 'True crime' podcast project to Inès.

Léo sends Tatiana into the field to clear up the mystery surrounding Mathilde. For her part, Marie-Anne must defend a sexagenarian accused of pedophilia.

This is the start of Mathilde's trial. Léo carries out tight cross-examinations with Mercedes and Virginie. In the youth center case, Judge Senay rendered her decision on the release of the co-defendants.

A new witness at Mathilde's trial forces Léo to change his strategy. Mathilde's parents face the storm together. Marie-Anne finally obtains the statements of the children in the youth center case.

Mathilde's trial continues with her long-awaited testimony by the Jury. At the firm, Marie-Anne has a powerful encounter that pushes her to the line of ethics. Will she cross it? The Crown informs Léo that a new witness will have to be heard at Mathilde's trial.

Mathilde's trial ends with a surprise witness. Jury deliberations last a few days and waiting for the verdict is difficult for Léo. Lapointe and Marie-Anne have a bad surprise in the youth center file.

Léo faces charges for his actions with a potential Crown witness. Marie-Anne's strategy in the cause of the youth center is bearing fruit. Legrand and Jessica are in love, but there is a downside.

Lapointe wants to find a client who came to drop off a compromising package at the office. The tension goes up a notch between Léo and Me Hugo Janson.

Léo supports the defense of a woman accused of having killed her husband. Lapointe and Tatiana come to the aid of a mother and her autistic teenager who has recently developed violent behavior. A newspaper article embarrasses Léo.

Léo makes discoveries in the house of his client, Mrs. Panepinto. Maxime and Marie-Anne organize a dinner to support and encourage Léo in the approaching trial, but the evening turns sour.

Léo undergoes his trial surrounded by his family, except for Sara, who is conspicuous by her absence. He continues to work in defense of Mrs. Panepinto accused of the murder of her husband. He receives the autopsy report from Dario Panepinto.

Tatiana and Inès draw conclusions from Ms. Panepinto's medical file. Leo meets a new client accused in a case of possession of weapons and narcotics. Ti-Bill receives an unwanted visitor.

Léo and Marie-Anne are disconcerted by a story from Mrs. Panepinto's sister-in-law. At the courthouse, Marco's trial takes place and Réal gives testimony that convinces no one.

Dario Panepinto's funeral takes place. Marie-Anne and Inès try to determine if Aunt Tina's story is true. Following the perjury of a witness, Léo is visited by an investigator at the firm. Dufour wants Lapointe´s opinion for his "True crime" podcast.

On the eve of Ms. Panepinto's trial, Léo meets a potential witness. Legrand agrees to take on a new client and confides a secret to Maxime. Lapointe and Léo are worried about the Bar investigation.

The Crown presents its first witnesses at Ms. Panepinto's trial. Legrand meets friends of Frank Bertrand, his new client. Jessica worries about Legrand's lack of ethics.

It is Léo's turn to have his witnesses heard at Mrs. Panepinto's trial. Livia is haunted by a memory. Legrand shines in the investigation into the release of his client but the Crown does not intend to give up the piece.

Ms. Panepinto testifies at her trial and faces a very aggressive Me Biron. Léo and Me Biron make their pleadings. Legrand argues with Alexis.

Léo's stress peaks as the verdict approaches in Mrs. Panepinto's trial. Legrand meets Franck Bertrand's friends who will serve as his alibi.

The firm unites to support Léo in the difficult ordeal he is going through. Convinced that the alibi of Me Legrand's client is false, Me Duguay pushes his investigation further. Maxime reassures Legrand about his problems with Greg and Alexis.

In the middle of his client's trial, Legrand must juggle the stakes of his love life. Will he come out a winner on all fronts?

Lapointe is disturbed when one of his former clients commits a crime again. Léo is back in the firm and he finally confides in Lapointe. Legrand announces that he must take his leave.

Léo meets a new client accused of murdering his father. A news anchor journalist is accused of sexual assault by a colleague. He contacts Lapointe to defend him.

The way the investigator conducted the interrogation of Giroux raises questions. The case of the head of antenna Paul Ménard arouses discussions in the cabinet.

Léo fears that his client's friend is collaborating with the Crown. Marie-Anne thinks about a request from Lapointe. Maxime has no good news for Leo regarding Ti-Bill.

Léo and Marie-Anne learn more about Danny Ducharme, their client's friend. Lapointe hears worrying rumors. Paul Ménard and Marie-Anne sympathize. Léo receives a late visit.

Léo wonders about his client's mother and he asks Inès to follow her. He also wants to know a little more about Danny Ducharme, his client's friend. Lapointe and Marie-Anne meet a colleague of Paul Ménard ready to testify on his behalf.

An unforeseen event forces Marie-Anne to become more involved in the defense of Paul Ménard. Léo tries to find out if Ducharme intends to collaborate with the Crown. A former Lapointe client comes to collect his due.

It is the day of Paul Ménard's trial. Will Marie-Anne be strong enough in court to put her past with Me Léger behind her, with the Crown on file? Danny Ducharme refuses to meet Léo, which does not bode well for the defense of Pascal Giroux whose trial is approaching.

This is the beginning of the trial of Pascal Giroux. During an out-of-jury hearing, Léo and Marie-Anne try to have their client's statement excluded from the evidence. Inès has her hands full with Nathan Carrier. Legrand is back in the office after his convalescence and Ti-Bill receives unexpected visitors.

This is the commotion in the cabinet the day after the attack on Me Legrand. Danny Ducharme testifies for the Crown at the trial of Pascal Giroux. Ti-Bill makes an important decision. Léo is visited by a father and his daughter who carry a heavy secret.

Giroux's trial comes to an abrupt end and leaves Léo with a bitter taste. Jessica goes to Legrand's bedside. Nothing is going well with the Magloires, who are trying to cover up their daughter's hit-and-run.

Léo is torn by an ethical question following the cause of Pascal Giroux. Dr. Lévesque helps Inès recover from her trauma. Maxime continues his investigation and returns to Legrand's bedside. Léo goes to the Magloire family.

The police visit the Magloire family. Ti-Bill leaves the family home. The cabinet staff go to Legrand's bedside.

Léo is visited by a couple haunted by his past. The Magloires are under pressure and Catheline is arrested.

Léo's fears materialize when Adèle meets the investigator Parent. Catheline appears following her arrest.

Léo and Me Cadet clash at Catheline's trial. The pathologist brings new information as part of the investigation into the death of little Jacob.

Valérie, Adèle and Julien argue. Little Jacob's sister makes a surprising revelation.

The noose is tightening around Adele. Valérie puts pressure on her daughter Floriane. A delay from Sara makes Léo worry dead.

A neighbor of Adele tells disturbing facts about her. Me Janson makes life hard for Léo. Marie-Anne defends a young man accused of assaulting his teacher. The firm is looking for a new tenant.

Léo asks Tatiana to meet Adèle. Marie-Anne is unhappy that the Crown opposes the release of her young client. Luka's father worries about his son.

The pathologist testifies on the first day of Adele's trial. Marie-Anne and Inès take an interest in Luka's social circle.

At Adèle's trial, Léo must use delicacy to cross-examine little Floriane. During her testimony, Sophie reveals new information on the day of the tragedy. Léo disputes the presentation of a Crown witness, which would be detrimental to his client.

A surprise awaits Léo at Adele's testimony. Marie-Anne and Inès accompany Luka for his release investigation. Inès makes an important discovery.

Léo and Me Janson deliver their pleadings at Adèle´s trial. The jury must render its verdict. Marie-Anne negotiates firmly with the Crown to avoid prison for the young Luka.

Marie-Anne persists in her strategy to avoid prison for Luka. Investigator Godbout tracks down a man whom he suspects of being the perpetrator of sexual assaults. The firm celebrates the end of Lapointe's disbarment.

Lapointe defends a postman accused in a sexual assault case. Léo and Dufour meet Christophe Côté. Sara and Léo receive Laurent for supper.

Lapointe shines at the investigation into Jérémie's release. A love triangle turns tragic.

Inès helps Lapointe in his defense of Jérémie. Annick, Jérémie's spouse, confides in Lapointe. Léo meets a man accused of manslaughter.

Me Kacem informs Lapointe of a new investigation that could harm his client. Léo asks Marie-Anne for help in his love triangle case. Sara surprises Léo, but not in the way he expected.

The case of sexual assault taken on by Lapointe becomes more complex. Tatiana agrees to meet the accused in this case. Marie-Anne supports Léo in the defense of Michel, accused of manslaughter.

The postman's cause took a new turn for Lapointe. On the eve of Michel's trial, Marie-Anne and Léo go to the scene of the tragedy and practice cross-examination with their client. Ti-Bill meets Christophe Côté.

Accused of manslaughter, Michel Montbriand stands trial. Lapointe is surprised when Annick informs him of a change in decision.

The trial of Jérémie, the postman defended by Lapointe, opens at the courthouse. Jeanne Séguin, the alleged victim, testifies. Sara comes to the office for lunch to discuss with Léo. Marie-Anne meets a man who is afraid of being accused of stealthing.

At Jérémie's trial, Lapointe took a big risk during his cross-examination. Inès oversteps her role as an intern. Me Kacem has a biologist testify. Tatiana is afraid of having gotten herself into trouble and Marie-Anne offers her help, but she will be surprised at the detour.

At Jérémie's trial, Mr. Kacem wants to present evidence of a similar act. Will Lapointe succeed in thwarting this strategy? Inès commits a misstep with the alleged victim Mrs. Séguin. Ti-Bill wants to help Christophe Côté, but he goes down the wrong path. Marie-Anne and Léo experience a moment of bewilderment.

It is a day of pleadings at Jérémie's trial. The jury must render its verdict. The leader of the assailants in the affair of the carnage at the Frites et Cie restaurant contacts Lapointe. Marie-Anne feels guilty and makes a difficult announcement to Maxime.

At Lapointe's request, Inès alone takes care of the appearance of Tachi Jimenez. Léo feels bad about Maxime who informs him of the situation with Marie-Anne. A man is murdered on farmland.

Maxime is looking for a missing hunter in the entourage of the murdered man. Inès and Lapointe work to defend the cutthroat of Frites et Cie.

The simultaneous absence of Léo and Marie-Anne raises questions. Maxime explores a new lead to elucidate the murder of John Cardin. Lapointe and Inès receive the confidences of Hans Parizeau and go to meet Tachi Jimenez in prison.

Back at the firm, Léo finds himself involuntarily involved in Maxime's investigation. A Supreme Court decision could have a significant impact on the fate that the Crown reserves for Lapointe's client. Inès meets a former host family of Tachi Jimenez.

Maxime pulls out all the stops to corner Julie Lafortune. Léo is a prisoner of professional secrecy. Cédric Boileau lends a hand to Lapointe in the file of Jimenez.

An unprecedented uneasiness sets in between Léo and Maxime following the arrest of Julie Lafortune. Lapointe makes a decision that leaves Inès perplexed in the case of their client Tachi Jimenez.

It is the war between Maxime and Léo, which receives the proof in the cause of Mrs. Lafortune. Inès has talked too much and she is living the consequences.

Preliminary motions are heard before the opening of Julie Lafortune's trial. Léo delivers a tight cross-examination on Maxime about his investigative methods.

The first Crown witnesses parade at the trial of Julie Lafortune. Marie-Anne questions some of her recent choices and tastes her own medicine. A young woman procures drugs for one of her friends.

Marie-Anne joins Léo as second chair in the defense of Julie Lafortune. Lapointe agrees to defend a young girl accused of drug trafficking.

Marie-Anne brilliantly leads the interrogation of Julie Lafortune, who is testifying at her trial. Maya Boivin's parents are worried about their daughter.

Léo and Me Cadet make their arguments at the trial of Julie Lafortune and the jury deliberates. Lapointe must send Maya a proposal from the Crown, hoping that her client will refuse it. Léo makes a difficult confession to Maxime. Cédric Boileau makes an offer to Lapointe.

Léo tries to help Christophe Côté whose mental health is deteriorating. Maxime and Marie-Anne must put their emotions aside to avoid a tragedy.

Léo, Marie-Anne and Maxime are shaken after the crisis of Christophe Côté. Following Maya's decision to collaborate with the police, Lapointe and her young client meet with the Crown. However, a bad surprise awaits them after a revelation from the drug dealer.

The two young people involved in the shooting call on the services of Me Boileau. At the invitation of her colleague, will Marie-Anne agree to get involved in this cause? Accused of criminal negligence causing death, Maya appears again at the courthouse.

Accused of criminal negligence causing death, Maya stands trial. Lapointe and Inès support her. Shocked by an unforeseen event in her personal life, Marie-Anne decides to accompany Boileau in his new cause related to street gangs. Shaken at having almost lost Léo, Sara returns home.

Boileau and Marie-Anne go to meet the defendants of Clan 45. Marie-Anne seeks advice from Dr. Lévesque. Tatiana would like more responsibilities in the firm, but will we be able to satisfy her? Léo refuses to collaborate on an article by Dufour.

A sweating ritual turns tragic in the basement of a naturopath. New evidence is revealed in the case of Clan 45. Kelly increases the pressure on Me Boileau. Marie-Anne and Inès are going to visit Juvençon in prison.

In the cause of Clan 45, Marie-Anne meets Kelly against her will. Olivia, Juvençon's mother, comes to the office and tells him her disturbing story. Lapointe meets Alain Leroux, the naturopath accused of criminal negligence causing death following a sweat session that went wrong.

Claude is called in to help find witnesses to the murder in Montreal North. Boileau reserves a bad surprise for Marie-Anne during a meeting with Me Janson. Lapointe receives part of the evidence in the case of the naturopath and worries for his client.

Marie-Anne makes a crucial decision in the Clan 45 file. Lapointe asks Dufour to join him for a very special activity.

Marie-Anne and Boileau are at loggerheads as the trial of their clients begins. Kelly increases the pressure on Marie-Anne. Lapointe must deal with a scandal he did not see coming. Back from vacation, Léo finds Marie-Anne a bit distant, but doesn't know why.

Juvençon delivers moving testimony at his trial. Lapointe meets Robert Denis´s roommate and a woman who took part in the sweat lodge with him.

Marie-Anne and Janson deliver their pleadings at the trial of Juvençon. At the trial of Alain Leroux, a witness for the defense reveals a face of him hitherto unsuspected, to the great misfortune of Lapointe. Maxime makes an unexpected mea-culpa to Marie-Anne.

The verdict falls at the trial of Juvençon. Marie-Anne tries to plan her future at the firm despite recent events in her personal life, and a confrontation with Lapointe erupts. Léo receives a surprise visit to the cabinet. Maxime is afraid that a special operation he is working on has been compromised.

Léo receives an unwanted visit from a former client. Maxime tries to convince Jessica to collaborate in the police investigation to find Alexis. Marie-Anne meets a new client accused of pimping. The evening of the Honorable Clara Fortin comes to a tragic end.

Accused of the murder of her husband, judge Clara Fortin calls on the services of the firm. During the investigation into her client's release, Marie-Anne offers a solution to help him.

Judge Fortin attends the hearing for her motion for release. Lapointe and Léo call on Claude to help them in this cause and they send him to investigate in the field. Marie-Anne and Inès are visited by Arnaud's father in the office.

Claude shares his amazing discoveries with Lapointe and Léo. She sets out to track down an individual of interest. Marie-Anne and Inès visit Arnaud at the detox centre. Jessica makes an important decision.

Did Claude find the motive for the crime in Justice Fortin's case? This is what Lapointe and Léo fear, especially since a confession from their client makes them fear the worst. Arnaud's recent escapades send him behind bars, much to the chagrin of Marie-Anne.

Lapointe and Léo must find a solution following Clara Fortin's shocking revelation. Marie-Anne and Inès meet Arnaud's ex-girlfriend who confirms their client's version of the facts. Inès suggests a strategy for the defense of Arnaud.

At the courthouse, Arnaud is on trial for pimping. Léo and Lapointe react to bad news that changes the game in their defense of judge Clara Fortin.

On the eve of her trial, Clara meets her lawyers. Jessica tries to find where Alexis is hiding, but will she agree to do even more to collaborate in the investigation? Maxime and Marie-Anne revive an old habit. Tatiana experiences a disappointment.

The trial of judge Clara Fortin opens at the courthouse. Maxime questions Alexis following his arrest and Maryse reassures Jessica.

Claude creates quite a surprise at the trial of Judge Fortin. Inès begins her practice with a surprising case.

It is day of the pleadings at the trial of Judge Clara Fortin. The jury wonders about a point of law, which increases tenfold the anguish of Léo and Lapointe who await the verdict. Marie-Anne is setting up her new office. Ti-Bill is hanging his housewarming party. Claude tries to find Murdoch.

Me Cadet and Me Janson need Léo's help, but will they dare to ask for it? As we prepare to celebrate the advancement of Inès and Marie-Anne in the firm, Tatiana makes an important decision. A gunman appears to be about to commit a crime. The conclusion of Operation Dallas creates a stir in the cabinet.