Season 3 - Episode Guide

The cabinet is in a state of crisis following the car bomb attack. Maxime meets everyone to obtain information that could lead to the culprit. Celebrity chef Adam Benoit is accused of murdering his wife.

A month after the deaths of Legrand and Inès, a moving tribute was paid to the cabinet. Mathieu receives a gift which takes a tragic turn during an evening between roommates. Adam describes to Leo what he remembers of the events.

Tongues are finally starting to loosen in the cause of Adam Benoit. Mathieu meets Zireg, Fayed's brother. In the detention center, Jade Blais' parents visit her. Denis is particularly affected by this meeting.

Zireg wants to take justice into his own hands and Lapointe is unwillingly involved in this situation. Will Laurie, daughter of deposed leader Adam Benoit, be able to forgive her father? Maxime makes a decision that will change his life.

Lapointe must manage recent events following the release of Mathieu Plourde. Léo calls on the services of an investigator in the case of Adam Benoit. Kim and Biron fiercely negotiate the rest of the procedures for young Jade Blais.

The daughter of Adam and Agnès learns disturbing information about her parents. Sara's delivery doesn't go exactly as planned. And Léo faces contradictory versions in the cause of Adam Benoit.

Maxime works hard to get information from Adam Benoit's deputy. After a tumultuous testimony, Jade Blais finally knows her verdict. Léo, Sara and Romy welcome the new member of the family.

Maxime meets two witnesses and learns surprising things about Agnès Poulin. Tension continues to rise between Léo and Marie-Anne. Lapointe is worried about young Mathieu Plourde who is not doing well.

Laurie's boyfriend makes a surprising revelation that could change things. Lapointe experiences a lot of guilt towards Mathieu Plourde. A potentially compromising object is found in the case of Adam Benoit

A new element in Adam Benoit's cause complicates Léo's defense. It's the start of Mathieu Plourde's trial and things are off to a bad start for Lapointe. Juvençon tries to put his past behind him, but the task is not easy.

Juvençon must call on the firm's lawyers for a racial profiling case. We are witnessing the outcome of the trial of Mathieu Plourde. Léo tries to convince a crucial witness to come and testify for Adam Benoit's cause.

Léo and Marie-Anne face each other for the very first time at court. Everyone will do anything to win. The evidence against Adam Benoit, Quebec's favorite chef, is overwhelming. The firm is trying to find the intern who will replace Inès. Léo, Lapointe and Kim meet the candidates.

The judge forces Léo to review his strategy in defending chef Adam Benoit. The war between Léo and Marie-Anne is in full swing. Juvençon exposes racial profiling among police officers. A family meal that was meant to be festive turns into a disaster.

Léo tries to shed light on the unofficial accusations of an ex of Adam Benoit. Juvençon realizes that his viral video could harm his cause. Maxence doesn't make many friends within the office. Luis wonders about his family's food poisoning.

It is the defense's turn to call its witnesses in Adam Benoit's case. Vicky Marois undergoes close interrogation by Detective Sergeant Parent. Kim and Lapointe go to Sherbrooke together where Kim is to meet her ex.

Léo faces a very tough Marie-Anne in the final stretch of Adam Benoit's trial. Maxence is getting on the nerves of everyone at the office more and more. Kim helps Juvençon who has his hands full with a police officer who is attacking him.

Kim works hard for Juvençon, but an event makes him doubt his sincerity.

Lapointe and Mélodie seek to find out more about Vicky Marois' past.

After strong arguments, the judge rendered her decision in Juvençon's case.

An evening that should have been pleasant turns bad for Christophe Ferland. Claude begins to investigate Luis and learns more about his big lifestyle.

Sergeant Marcoux must sort out fact from fiction in a case of cross-complaints. Lapointe begins to worry about the increasingly disturbing secrets that are revealed to him about his client Vicky Marois.

Although they team up reluctantly, the duo of Claude and Maxime is very surprising.

Two testimonies give Lapointe a hard time on the first day of Vicky's trial.

Important testimony is expected following Lapointe's Grandinetti motion.

A major unforeseen event forces Me Lapointe to have Vicky Marois testify at his trial. Jacinthe Trudeau's cause worsens in more than one way for Léo.

Léo realizes that elements differ between Jacinthe's version and the evidence received. He has to go back to see her. Maxime is worried about not having news from Kim

The manhunt continues to find Jean-Claude Marquis. Sergeant St-Gelais puts everything in place to find him after seeing what was in his car trunk.

Kim questions Jean-Claude Marquis, still too confused to give him the truth. Maxime investigates the latter and finds himself faced with a situation where he must choose between legality and illegality.

Maxime finds himself in hot water because of Kim, which creates tension between them. Jacinthe does her part and testifies at her trial. A prison guard accompanies an inmate to her chemo treatment.

A search notice is launched to find a missing prison officer. Maxime discovers more about Richard, the former brother-in-law of Jean-Claude Marquis, who is still missing.

Kim is desperately seeking a defense for his client Jean-Claude Marquis. Maxime suggests that he move forward with the proof that he obtained illegally. Kim hesitates and tensions between them increase.

The police try to find Marleen while Sergeant Johnson investigates. Maxime realizes that he cannot act alone, he needs help to obtain results. Mélodie offers Kim an idea to find new information.

The inmate on the run with the prison officer keeps Detective Sergeant Johnson busy. Lapointe finds himself against Marie-Anne in this cause.

Claude and Max are interested in the good-smelling man who could be the missing piece. Kim must support Jean-Claude who is collapsing in prison.

The trial of Jean-Claude Marquis begins, Max and Kim are in a race against time.

Kim must cross-examine a surprise new witness at her client's trial. Claude and Maxime gamble everything to obtain the truth in their investigation. Lapointe gets stood up by Isabelle.

Léo receives the parents of a young person suspected of being involved in terrorist activities.

As he begins his testimony, Jean-Claude stops speaking because of a member of the jury.

Léo must review his defense strategy after his meeting with Riad. Béatrice Choquette, who lives with her children and her sister, sees her life turned upside down when a mysterious tragedy occurs.

Léo is worried about Ti-Bill and has to deal with Riad's confusing attitude. Lapointe feels he is too tense and tries to help him.

A piece of evidence worries Léo and Mélo in Béatrice's case. Lapointe is troubled by the misery of his new client and tries to reconcile with Me Cyr.

Léo advances in Béatrice's cause, but his family life catches up with him. At the same time, he is offered an interesting offer.

After clarifying her relationship with her ex, a surprise awaits Kim at the office. Léo and Mélodie want to know if Béatrice made a pact with her sister.

Maxime takes Mélodie into the field for an observation course. Léo and Lapointe continue to unravel their respective causes.

Léo gives Max the mandate to find a witness who could help Béatrice Choquette. The trial of Janie Brunet begins and last minute additions of witnesses do not please Me Cyr.

Léo tries to shed light on the temporality of his client's suicide pact. Maxime and Mélodie devise a subterfuge to learn more about the mysterious John Reed. Kim goes before the Bar Council for his ethics complaint.

A conflict is at the center of the cabinet as Beatrice's trial begins. Léo must try to get the judge to accept his request for an expert examination of the letter written by Béatrice. Willy hires Kim as a lawyer, but a surprise awaits him.

Léo has some surprises in store for Me Biron, tension rises between the two. Kim strongly doubts his client and must deal with Mélodie who has complete confidence in him.

Mélodie must recover from her emotions as Béatrice's trial continues. Kim still has doubts about her client's version of the facts. Mélodie must deal with her personal life and the office.

Léo believes he has found the right angle to hit hard with his pleading. Me Biron is called to order by the judge.

Willy's trial takes an unexpected turn after the investigator's testimony. Léo receives a surprise visit from Mélodie's mother who tells him some surprising information about her daughter. Béatrice Choquette finally knows her verdict.

Léo asks advice from Me Alain for the threats he has received. Together, they meet a biker who could corroborate Jeffrey's version. Mélodie's mother arrives again at the office to express her way of thinking.

Léo meets Dylan and it's not easy. The presence of Florence Leduc and her daughter in the office created quite a stir. Kim and Max's relationship takes a new turn.

Léo and Me Alain meet Jeffrey for his defense, but the biker is unconvincing. Florence doesn't understand why she is considered a danger. Kim receives the decision from the Bar's disciplinary committee.

Léo plunges into the world of organized crime while he accompanies Me Alain to Sherbrooke. Sergeant Crevier must manage a cross complaint between the kidnapping of Aurélie by Florence and the accusations made against the father.

Kim works hard to ensure her safety and that of her client Florence Leduc. Maxime supports Kim while following Morris Simpson's trail. Tensions rise in the chambers and courthouse during jury selection for Jeffrey's trial.

Léo and Me Alain experience a moment of extreme terror at the courthouse. Lapointe, Kim and Sara, worried to death, rush there in the hope of obtaining information from the police forces already present on the scene.

Tension is at its height as the hostage situation at the Palace ends. Max has disturbing revelations about Mélodie. Kim expresses her rather surprising intentions to Maxime.

Jury selection for the trial of Jeffrey Blondin concludes. Dylan's presence is felt. Claude visits Mélodie to talk about his father. Kim and Lapointe meet Me Gagné about their client Florence.

Léo and Lapointe wonder if they can afford to keep Mélodie in the office. Dylan develops a plan to put the odds in his son's favor. Claude tries to find out if Mélodie is involved in her father's affairs while a threat hangs over the latter.

The bikers' intimidating presence creates palpable tension as Dylan's trial begins. Mélodie is deeply shaken by the incident she suffered. The chaplain of a detention center is arrested.

Kim is surprised by the call she receives from Father Dubreuil. Léo and Me Alain are exasperated by the behavior of the bikers at the office. The trial of Jeffrey Blondin continues with the testimony of Mylène Rioux. There is finally light at the end of the road for Florence Leduc.

Leo finds himself in trouble while cross-examining Morris Simpson. Kim falls under the spell of her new client suspected of drug trafficking. Father Dubreuil remains serene and positive despite everything.

Me Alain and Léo must overcome another twist in the trial of Jeffrey Blondin. They are not at the end of their sentence. For his part, Father Dubreuil learns a little more about the cause in which he is involved. More than he would like.

Still carrying the weight of his mistake, Léo doesn't know what to do with the threats he received. Mélodie confronts her father about his criminal activities. Kim benefits from Maxime's help to advance Father Dubreuil's cause.

Abbot Dubreuil's interventions never cease to surprise the members of the court. Mélodie, in the midst of an existential crisis, receives unexpected help. The comatose state of a patient raises questions among the hospital staff.

Following the death of three of his patients, Dr. Coderre is suspected by St-Gelais. Lapointe receives a visit which makes him experience a whole range of emotions. Mélodie remains uncertain about her father, Lapointe is there to comfort her.

A man gets into trouble after filming his sexual antics. Kim and Leo are skeptical about the strength of his defense. St-Gelais carries out his investigation and learns surprising information concerning one of the hospital victims.

Lapointe confronts Dr. Coderre following receipt of the autopsy reports. A furious mother attacks Plamondon after his appearance, Kim and Léo then discover another side of their client. Mélodie has a request to make to the firm's partners.

Mélodie and Claude are like cats and dogs while investigating Nurse Letendre. Léo and Kim finally obtain access to the compromising video. Lydia's mother appeals to everyone to harm Emmanuel Plamondon.

The worrying actions of Nurse Letendre give rise to suspicions about her. Lapointe and Claude have a spat. Leo and Kim become increasingly concerned that Plamondon's impulsive actions could harm his cause.

Lydia reveals important information at Plamondon's trial. The investigation into Doctor Coderre takes a worrying turn when the grandson of a victim comes to his defense.

Dr Coderre is accused of having had sexual relations with a woman in a coma. This new information shakes the defense. Claude receives reprimands from Lapointe. A mysterious woman leaves a piece of evidence at the office.

Lapointe and Mélodie must find a new angle of attack at Dr. Coderre's trial. Kim and Maxime go to the mysterious woman who left the bag at the office. Maxime creates some discomfort by announcing to Kim that he has a date.

Important witnesses have major surprises in store for Dr. Coderre's trial. Kim is in a dilemma both in her professional and personal life. A quarrel between Nathalie and her daughter Charlène prompts the latter to take action.

Dr. Coderre's trial is drawing to a close and Lapointe must make an important decision. The matter of the bag left by Nathalie continues to bother Kim. Léo is disturbed by an act of vandalism. A financial advisor deals with her intense sister.

Léo must occupy Mélodie who is still on adrenaline from Dr. Coderre's trial. The argument between Patricia and Manon intensifies and takes an unexpected turn.

Patricia's file reveals deep family tensions to Léo and Mélodie. Despite the atrocities she suffered, Sophia Milot seems to develop Stockholm syndrome towards her captor.

Sophia Milot is questioned by Sergeant Gariépy who questions her testimony. Léo and Mélodie receive Patricia, unable to admit her guilt.

Kim and Mélodie have doubts about the kidnapping of Sophia Milot. Will they manage to discover the truth? Léo juggles between the threats received and the evidence that adds to his client's case.

Sophia Milot, innocent victim or twisted manipulator? Lapointe is faced with a disturbing identity theft. Marie-Anne makes a shocking declaration.

Kim and Claude go to Vermont to investigate an acquaintance of Benjamin Hardy. Maxime and Mélodie are looking towards François Déziel. Lapointe is concerned about the firm's reputation.

Kim tries to convince Gariépy to take an interest in Quentin Michaud. Claude wants to get his hands on the elderly fraudster. Léo wants to shed light on the hacking of his computer.

Sophia Milot's trial begins, Kim and Me Cyr are on the attack and don't let anything slip through. Mélodie tries to clarify an unfortunate situation with Kim.

The trial of Sophia Milot continues with the testimony of Benjamin Hardy. Maxime tries to prove the involvement of another person in Sophia and Benjamin's entourage.

Kim fears that her client Sophia Milot will not be able to testify at her trial. Maxime must untangle himself from a situation at the police station.

Me Cyr presents unexpected evidence to the jury at the trial of Sophia Milot. Allyson Ross witnesses family tensions between her father Eric and her brother Zachary.

Kim has trouble letting go and her attitude creates tension with Léo. Allyson Ross joins in while dealing with a worrying family situation.

Parent appeals to the public to help find Zachary. Allyson continues to actively search for him.

Eric Ross is unable to calm down during the search for his son. Sergeant Parent has a hard time dealing with his attitude.

Parent makes a major discovery in Zach's cause. Allyson and her father try to help in any way they can.

It's a colorful day at Paul Cauchon's trial. Allyson makes some disturbing discoveries.

Allyson takes a huge risk spying on her father, who senses something is up.

Allyson is determined to confront her father, who is suspected of murder. Kim takes on a new case from a client she knows well.

Léo, Lapointe, and Mélodie aren't at the end of their surprises with their client. Kim goes to see Roxanne to get her version of events and asks Claude to help her investigate.

Léo and Lapointe are working on Eric's defense, who claims to have new information. Maxime is giving them a helping hand in the field.

A revelation forces Parent to investigate a new lead in Zach's death. Leo finds himself in a disturbing situation that causes the entire office to rethink their security. Kim and Melody make progress on Roxanne's case.

The trail of Eric Ross's case becomes increasingly muddled. Kim and Mélodie face imminent danger at Roxanne Croteau's mother's house. Jessica Renaud has a painful realization.

At Roxanne Croteau's trial, Kim must contend with an aggressive Crown attorney, Mr. Lacoste. UFC fighter Pascal Bélanger's life is turned upside down when he punches a friend who spoke out against his wife.

In addition to the pressure from those around him, Pascal Bélanger is also under pressure from the police. Detective Sergeant Marcoux won't let him go even though his friend is in the hospital. The most despicable intern is back.

Pascal is worried about his comatose friend and is concerned about his own situation. Kim, Mélodie, and Lapointe compare Pascal and Dave's versions of events. A piece of information prompts them to ask their client to come back and see them.

Kim fears the worst while Pascal and Morgane are nowhere to be found. Marcoux, still on edge, tightens his investigation and puts pressure on Dave. An event makes Léo nervous and he talks to Lapointe about it.

Kim and Mélodie try to sort out the truth from the lies in the multiple depositions. Maxime returns from his assignment outside the province, and Léo and Lapointe ask him for a favor. The office receives a high-profile visitor.

Pascal gives his version of events to Kim and Mélodie, accusing Dave of making it all up. Maxime lends them a hand while ensuring Léo's safety. Lapointe prepares Manu Vézina's appearance.

Kim prepares Pascal Bélanger's defense and suspects Léo of hiding things from her. Max continues her field investigations and learns crucial information.

As Pascal's trial begins, Kim tries to secure the participation of a key witness. The entire firm lends her support.

As he prepares to testify, Pascal realizes that everyone around him is lying to him. Janson makes a discovery that will change the course of the trial.

Kim and Mélodie must find a solution to turn the tide at Pascal's trial. Léo feels hunted like a beast and is under increasing pressure.

Léo is more determined than ever to put an end to his attacker's scheme. A young musician takes dangerous steps to end his lack of inspiration.

Claude steps in to help with Dylan Blondin's case. Émile's mother, Diane, wants answers about her son's health and the circumstances surrounding what happened to him.

Maxime makes a blunder, and tensions with Dylan escalate. Who will find the other first? Kim senses Maxime's stress and decides to do her own research while welcoming a new client.

Maxime is seriously threatened by Dylan and takes steps to defend himself. Kim is also threatened, and her stress exacerbates tensions at the office.

St-Gelais makes significant progress in his investigation into Émile. Léo decides to take matters into his own hands in the face of Dylan Blondin's threats.

Léo shares his concern for his family's safety with Mr. Alain. The noose tightens around PLP, who tries every means to clear his name.

Lapointe and Mr. Boileau must navigate the legal implications of their clients. Maxime grows increasingly worried about Léo and takes drastic measures to help him.

Léo has a perilous plan to neutralize Dylan Blondin, but he must remain discreet. Lapointe stretches his elastic to the limit in his collaboration with Mr. Boileau.

Léo, ready to do anything to defend his family, is playing with fire. Sara and Claude are in the crosshairs of a stranger.

The trial between the firm and Biron, Cadet... and Boileau begins. Maxime is investigating a new witness who could greatly help Ludovick.

Boileau has a big surprise in store for Lapointe and Kim at their clients' trial. Even as tensions ease, Léo and Sara take steps to ensure their safety.

Ludovick's trial is drawing to a close, and emotions are running high. Maxime doesn't like the closeness he sees between Kim and Alec Diaz.