Season 4 - Episode Guide

Léo and Ti-Bill are interrogated by Diaz and Agent Vanier, and everything is stacked against them. Kim, Mélo, and Lapointe learn what happened to Léo. They have a hard time taking the news. Max realizes the extent of Blondin's plan.

Léo's appearance sends shockwaves through the office. Léo is having a hard time coping with the events. Lapointe and Kim are determined to fight for his swift release.

The entire firm mobilizes for Léo's bail hearing. Claude recovers from his mysterious poisoning. Max tries to help Léo in any way he can.

Lapointe and Léo prepare his defense. Claude asks a question that creates a chill.

As Leo plans his defense, Jeffrey Blondin's men get organized. Mélodie is sworn in as a lawyer.

Léo's stress increases following Boivin's visit. He tries to get a clearer picture, but anxiety begins to overwhelm him.

Max piles up evidence against Diaz, who feels the noose tightening. On a mission, Claude makes a blunder. Mélo tries to convince Solène to clarify that she was forced to help Brandon get rid of the body.

Increasingly anxious, Léo becomes impatient with everyone as he prepares his defense. New information complicates Mélodie's task in Solène's case.

Pressure mounts in the office as Léo's trial begins. Claude is still reeling from the day before, but decides to dive back into action without delay.

A nervous Ti-Bill testifies at his son's trial. A repeat pedophile attempts to seduce a new victim, but things don't go exactly as planned.

The office is awaiting the verdict that will decide Leo's fate.

No sooner is Dylan Blondin hit by Léo MacDonald's car than an investigation begins. What really happened that night? And above all, will Léo be able to escape the vertigo of guilt that is gripping him? A man is dead. By making Blondin's gun disappear, corrupt Detective Sergeant Alec Diaz covers his tracks and compromises Léo's possible theory of self-defense. This tragedy marks the beginning of a dizzying inner ordeal for Léo, who will in turn have to face the legal system.

A huge surprise awaits the police in the investigation into the death of Laurence Vachon.

The trial involving Garry Bédard begins today. For their part, St-Gelais and his colleague, investigating officer Lussier, are trying to find a relevant lead in the Laurence Vachon/Rosie Bachand story.

The investigation into the disappearance of Laurence Vachon has taken a major turn.

Maxime and Claude's operation risks collapsing before it even begins.

The operation led by Meloche, Max, and Claude takes off. The slightest mistake could cause everything to go wrong. Lapointe and Kim meet with Laurence Vachon, and Kim is disturbed by her change in appearance.

Claude doubts Meloche's infiltration abilities, as he has made a blunder. Boivin's trust must be regained.

Léo has a surprising encounter that shakes him up. Meanwhile, Boivin's suspicion threatens Operation Mr. Big. Mélo reveals himself in a new light after a collision with a lawyer.

A very tense meeting at the residence relaunches Ms. Dufresne's case.

Lapointe and Kim finally have an interesting lead in Laurence's case.

Meloche decides to risk everything with Boivin. Kim and Lapointe make a dangerous decision for Laurence Vachon. Two homeless people fall ill after accepting gifts from a passerby.

Melody's mother is accused of stealing at her workplace. Max has secrets he won't share with Kim. Everything is coming to a head; Operation Mr. Big could begin today.

Max and Claude are on the lookout, Boivin is about to confess everything. Kim spends a sleepless night worrying about Max; she has a bad feeling. Ian Archambault is accused of attempted murder of two homeless people.

Max does everything he can to calm Le Boulet down; Boivin must be able to go and talk to the police. Diaz feels the noose tightening.

Kim asks Melody to take on her attempted murder case. The meeting with the client doesn't go as planned.

Ian Archambault's writings chill Kim and Mélo's blood. Alain bids farewell to the firm.

A big surprise awaits Mélodie when she visits Ian's neighbor. Investigator Parent must overcome a phobia and an aversion.

Kim and Melo worry about Leo while preparing Ian's defense. Sergeant Parent suspects Ian of a very serious crime.

The trial of Ian Archambault is beginning. A dramatic turn of events shakes up the courtroom.

Ian's mental state and attitude jeopardize his trial. A nanny tasked with caring for a baby finds herself at the heart of a nightmare.

Parents are searching for answers following the tragic death of their child. The office receives a visit from a nanny terrified of being accused of criminal negligence.

Sergeant Gariépy continues her investigation into the suspicious death of little Mathis.

Mélo learns that Farah Dumont has been arrested. While Judge Brouillard worries about his daughter, Maïté comes face to face with a disturbing man.

Judge Brouillard's daughter is being held captive. He is living through hell. The powerful man now finds himself among the victims. An unexpected revelation from Farah Dumont changes everything.

Maïté tries to open a dialogue with her kidnapper, but it's a dangerous game.

Léo is doing everything he can to keep up appearances. Will he be able to hold out? Judge Brouillard insists that his daughter testify at Thierry Lavigueur's trial. This case is shaking the entire judicial system.

Lapointe and Kim try to limit the damage for their client, Thierry Lavigueur. Léo is a source of concern at the firm. Mélodie takes over Farah Dumont's case and makes some surprising discoveries.

The past catches up with Romain and Léanne. Embarrassing secrets resurface. Mélodie tries to learn more about Léanne's first child. Claude investigates on the ground to find information.

Farah's trial begins. Valérie receives a visit from the police. Following the fight, a complaint for assault has been filed against her son, Eddy.

Léo, weakened, reveals a vulnerability he had never shown before. Farah's trial continues, and the verdict is delivered. Eddy Rivard's mother realizes she is far more involved in her son's troubles than she had imagined.

Valérie Aubry is ready to do anything to get her son Eddy to withdraw his complaint. Claude has an unexpected encounter while investigating for Kim. Théo Gadbois, a 15-year-old teenager, is going through a difficult time.

Kim has to make a decision that will have a significant impact on her client. A former colleague of Claude's comes to the office. The wave of youth suicides continues. Detective Chevrier is shaken by what he discovers.

The trial of Valérie, mother of young hockey player Eddy Rivard, opens at the courthouse. As Quebec is shaken by a wave of suicides, Chevrier sounds the alarm. He makes it a personal matter.

Lapointe asks for help to support him on a sensitive case: defending the Confessor, accused of driving young people to suicide. Maxime and Sarah are increasingly worried about Ti-Bill.

Despite worrying health issues, Lapointe continues working on Grégoire's defense. Max continues his investigation, but finds the moment to make a surprising request of Kim.

Lapointe holds his breath awaiting results that could change everything. Kim discovers that Gégé, the cone thief, won't be a model customer.

Ti-Gâteau reveals to Mélo the analysis of the computer evidence against Grégoire. Kim prepares for Gégé's trial, which is proving quite challenging. She seeks help from Claude, who confronts Dion about new information discovered by Max.

The trial of Jacques Grégoire opens today. Young Théo is scheduled to testify, but the wait is long and he's finding it increasingly difficult to manage his stress. Lapointe receives news about his health.

A seemingly trivial detail takes on great importance at Jacques Grégoire's trial. Lapointe receives a visit from Claude at the hospital and tries to hide his own anxieties about his operation.

Clara fears André will never return from the operating room. Meanwhile, Élise Tremblay confides in Mélodie about a harrowing past. Martine Brodeur suspects her husband is hiding a disturbing secret.

Lapointe is still in intensive care. Everyone is worried about him. Mélo delves into Élise Tremblay's case and quickly discovers that this case is likely to be more complex than anticipated.

The firm holds its breath awaiting news on Lapointe's condition. Mélodie must adjust to an unexpected revelation in Élise Tremblay's defense. The Brodeur Duclos family, meanwhile, is on the verge of implosion.

The aftermath of Lapointe's surgery is causing concern at the firm. Mélodie's case is weakened by Élise and Stéphanie's revelations. Meanwhile, Martine Brodeur is troubled by the behavior of her son and husband.

Claude's behavior raises questions. Is Patrice Brodeur Duclos a victim of circumstances or the mastermind of a criminal network? Mélodie, for her part, asserts herself with her client like never before.

The civil trial for Mélodie's paraplegic client begins. Lapointe can finally receive visitors. St-Gelais continues his investigation and delves into Patrice's shady dealings. Claude doesn't seem to be doing well at all.

Patrice is accused of orchestrating an extremely violent crime against his own mother. Meanwhile, an 8-year-old boy receives an invitation from a neighbor with strange behavior.

The Brodeur-Duclos case shakes Kim and Léo's convictions. Kim has doubts: is her new client being harassed or simply losing her bearings?

Léo is experiencing profound moral dilemmas that challenge his professionalism. Kim supports him as they face Me Boileau.

Léo is pulling out all the stops to convince Patrice to support his defense. Kim is keeping a watchful eye on Léo to make sure he doesn't cross the line.

The trial of Lise Renaud begins, pitting Mélodie against Me Biron. Jacob Fayard, a young man, is at the heart of a sordid affair.

Jacob is interrogated under the watchful eye of Bertrand, still reeling from his son's crimes. Léo, appointed as Lapointe's treatment escort, takes his role to heart.

An old client of Lapointe's reappears just as he's dealing with Jacob's case. Claude makes a friend who could cause him trouble.

Claude finds himself in a difficult situation. Kim helps with Jacob's case. While exploring new leads, Mélodie discovers a disturbing detail about Jacob.

Kim consults Dr. Lévesque about Jacob. Dr. Lévesque finds herself facing a troubling case. Meanwhile, Kim supports Lapointe in Ms. Ouimet's case.

Lapointe is worried about Jacob. Dr. Lévesque's intervention proves crucial. Claude takes a huge risk by helping Ms. Ouimet get what she wants.