Season 5 - Episode Guide

Episode: 5x231 | Airdate: Sep 2, 1997

Episode: 5x232 | Airdate: Sep 4, 1997

Episode: 5x233 | Airdate: Sep 9, 1997

Episode: 5x234 | Airdate: Sep 11, 1997

Episode: 5x235 | Airdate: Sep 16, 1997

Episode: 5x236 | Airdate: Sep 18, 1997

Episode: 5x237 | Airdate: Sep 23, 1997

Episode: 5x238 | Airdate: Sep 25, 1997

Episode: 5x239 | Airdate: Sep 30, 1997

Episode: 5x240 | Airdate: Oct 2, 1997

Episode: 5x241 | Airdate: Oct 7, 1997

Episode: 5x242 | Airdate: Oct 9, 1997

Episode: 5x243 | Airdate: Oct 14, 1997

Episode: 5x244 | Airdate: Oct 16, 1997

Episode: 5x245 | Airdate: Oct 21, 1997

Episode: 5x246 | Airdate: Oct 23, 1997

Episode: 5x247 | Airdate: Oct 28, 1997

Episode: 5x248 | Airdate: Oct 30, 1997

Episode: 5x249 | Airdate: Nov 4, 1997

Episode: 5x250 | Airdate: Nov 11, 1997

Episode: 5x251 | Airdate: Nov 18, 1997

Episode: 5x252 | Airdate: Nov 25, 1997

Episode: 5x253 | Airdate: Dec 2, 1997

Episode: 5x254 | Airdate: Dec 9, 1997

Episode: 5x255 | Airdate: Dec 16, 1997

Episode: 5x256 | Airdate: Dec 23, 1997

Episode: 5x257 | Airdate: Dec 30, 1997

Episode: 5x258 | Airdate: Jan 6, 1998

Episode: 5x259 | Airdate: Jan 8, 1998

Episode: 5x260 | Airdate: Jan 13, 1998

Episode: 5x261 | Airdate: Jan 15, 1998

Episode: 5x262 | Airdate: Jan 20, 1998

Episode: 5x263 | Airdate: Jan 22, 1998

Episode: 5x264 | Airdate: Jan 27, 1998

Episode: 5x265 | Airdate: Jan 29, 1998

Episode: 5x266 | Airdate: Feb 3, 1998

Episode: 5x267 | Airdate: Feb 5, 1998

Episode: 5x268 | Airdate: Feb 10, 1998

Episode: 5x269 | Airdate: Feb 12, 1998

Episode: 5x270 | Airdate: Feb 17, 1998

Episode: 5x271 | Airdate: Feb 19, 1998

Episode: 5x272 | Airdate: Feb 24, 1998

Episode: 5x273 | Airdate: Feb 26, 1998

Episode: 5x274 | Airdate: Mar 3, 1998

Episode: 5x275 | Airdate: Mar 5, 1998

Episode: 5x276 | Airdate: Mar 10, 1998

Episode: 5x277 | Airdate: Mar 12, 1998

Episode: 5x278 | Airdate: Mar 17, 1998

Episode: 5x279 | Airdate: Mar 19, 1998

Episode: 5x280 | Airdate: Mar 24, 1998

Episode: 5x281 | Airdate: Mar 26, 1998

Episode: 5x282 | Airdate: Mar 31, 1998

Episode: 5x283 | Airdate: Apr 2, 1998

Episode: 5x284 | Airdate: Apr 7, 1998

Episode: 5x285 | Airdate: Apr 9, 1998

Episode: 5x286 | Airdate: Apr 14, 1998

Episode: 5x287 | Airdate: Apr 16, 1998

Episode: 5x288 | Airdate: Apr 21, 1998

Episode: 5x289 | Airdate: Apr 23, 1998

Episode: 5x290 | Airdate: Apr 28, 1998

Nellie leaves for Senegal, but not before having a good conversation with Klaartje. Belderbos is furious about the negative publicity Max and Caro saddled the police corps with. Sam accepts Frank's invitation to have dinner together.

Episode: 5x291 | Airdate: Apr 30, 1998

Magda learns that Nellie's plane is missing and immediately informs Frank and Klaartje. After a recent series of thefts, a car dealer wants to hire Georges as a night guard. Bart is spending more and more time with Jimmy and Maggie.

Episode: 5x292 | Airdate: May 5, 1998

The people of Wittekerke are shocked when hearing that Nellie's flight to Senegal crashed into the desert. Sam is meanwhile giving shelter to the abused Sonja, although she almost immediately starts to regret her hospitality.

Episode: 5x293 | Airdate: May 7, 1998

Frank and Klaartje are relieved when learning that Nellie was not on the crashed flight. Joke suspects Marie-Jeanne to be in love with Jimmy. Max ends up in danger when he and Caro attempt to free a dog out of an empty dwelling.

Episode: 5x294 | Airdate: May 12, 1998

Georges is investigating a series of car thefts. His wife Magda meanwhile gets an unexpected phone call from Ibiza. Frank and Sneyers want to participate in Sam's youth shelter project. Maggie gets forced by Jimmy to seduce Bart.

Episode: 5x295 | Airdate: May 14, 1998

Camilla and Ivo return from their cruise. She immediately makes him shiver by teasing his clueless wife Sam. Marie-Jeanne is feeling more and more depressed about her private life. Since they had sex, Bart cannot stop thinking about Maggie.

Episode: 5x296 | Airdate: May 19, 1998

Bart keeps stalking Maggie, even though she neglected him by telling she is a prostitute. Marcel wants to help Joke to find her daughter. Max and Caro are heavily in love. Sam and Camilla discuss their plans for a troubled youth shelter.

Episode: 5x297 | Airdate: May 21, 1998

Marcel is worried about Marie-Jeanne and decides to return to De Schorre. Sneyers tries to sell Steyn's motorcycle to garage owner Elke. Frank allows his daughter Klaartje to go spend the summer with Wim and Nellie in Senegal.

Episode: 5x298 | Airdate: May 26, 1998

Georges warns Marie-Jeanne about Jimmy's involvement in several car thefts. The culprit meanwhile takes Bart to break into a yacht. Sneyers finds out Elke is Bertrand's daughter. Camilla discusses her sexual attitude with psychiatrist Sam.

Episode: 5x299 | Airdate: May 28, 1998

Georges is being honored at the town hall. He enjoys the recognition, but awaits a cold shower when coming back home. Marie-Jeanne searches Jimmy's room for evidence of his illegal practices. She decides to confront him with her findings.