Jonas has left the band and the country to concentrate on his a DJ-ing career. Thomas gave up his drumsticks after all because he's too busy working at his Dad's garage. Their replacements are, respectively, Tien and David (policeman by profession). Bad news for Evert; Katrijn fancies David who's doing shifts with her Dad Roger.
Katrijn and Evi are lined up to audition for a video by pop outfit Fusion. Chantal is once again runner-up. Meanwhile, Xavier joins forces with Axel, a dodgy geezer who fails to pay his traffic fines, to form their own group; Woofer. All they need to do now is look for a singer.
Spring and Woofer share the same manager (Luc), and because he cannot keep them both they're up for a 'best song wins' competition. Spring ask Katrijn and Chantal to front their band; they're filled with enthusiasm but also with swelling egos. But just as Luc can't manage two bands, the record company can't afford bands with two female singers. The girls argue with their boyfriends (Chantal is dating Pieter) and with each other. Because it is feared that Spring will fall apart neither of the "two sweethearts" gets the job. In comes Evi.
Chantal joins Woofer but the lyrics for their first song are stolen from Spring. When it transpires that Tien is the notorious spray-painter, Axel puts the frighteners on Evert; either he gives Woofer the new song or David and Roger will learn the truth. The band aren't having any of it and Tien reports herself to the police. She's sentenced to removal of her works.
Maggy leaves Spring to give her fatally ended career another try; in Paris. Her replacement Laura is taking orders from Marie-France to make Katrijn hang up her dancing shoes for good. This scenario would've happened had Maggy not decided that the girls are her main priority. Laura gets the boot and a legal threat from Marie-France if she dares to spill the beans.
Spring wins the audition but no thanks to Marie-France locking up Katrijn; as a bonus Chantal, Evi and Katrijn are all three chosen. With Woofer a name of the past (and Axel out of the picture) Spring become Luc's proteges and tape a video.