Spitsbroers - Episode Guide

Alan's life finally goes up again, as club masseuse Nina Beernaert ends up choosing the hunky party-boy over her workaholic lower fiancé. Already depressed over a four weeks suspension (training with the 'B team' kids) Dennis moves out into Roel's loft and returns to pro-manager Laurent Vuylsteke, furious to find out his parents used his 'trust fund' for the down-payment his mother made on a house behind his father's back, and it's down the drain as Leo refused to buy it. His drinking gets completely out of hand, he dodges classes completely and loses his girlfriend when she finds out about his affair with miss Belgium. Nightclub owner and fence Manu Tuytelaers's camera records Guy stealing from the safe, so the brute is demoted to busboy and bouncer.

Dennis's suspension is formally over, but vindictive coach Spechtmans still won't commit to field him for the season final match. Alan duly scolds his brother's excessive night life and relational infidelity. Having caught Alan in the hot-tub with his granddaughter, club masseur Nina, president Beernaert gives the couple his blessing. Still furious that his parents 'borrowed' his cash for a down-payment on a house they didn't buy, Dennis signs with manager Laurent Vuylsteke, who quickly arranges for an English top club scout and even gets a lucrative transfer offer. Night-club owner Manu's luck as fence runs out when police detective Cruysberghs corners Guy and forces him to denounce his accomplices, including Alan, who is also locked up.

As top scorer of the national champion team, Dennis lives like a king. Roel convinces him to buy the nightclub as partners, but team management refuses a generous contract prolongation, so Dennis threatens to leave abroad with his partner in crime. Alan is paroled after a year in prison, but most keep a shitty car wash job, lives with grandma with girl-friend Nina Beernaert to avoid bossy mother's meddling and is ruthlessly tracked by electronic ankle device; even punished for a minute a few yards enthusiastically welcoming the sports-car Dennis brought as spectacular birthday present.

Dennis Moerman and his teammates are devastated after Roel Thevenage's horrible injury. While the players try to deal with their trauma, team manager Nico Temmerman looks for a worthy replacement for Roel. After his prison release, the confrontation with freedom is hard for Alan.