À tout prix - Episode Guide

Charles and Laurence go to the fertility clinic for another round of tests.

Hormones in the carpet, Laurence chooses the wrong time to take stock of her life. A dinner with his in-laws will not help!

Laurence and Charles learn that it will be impossible for them to procreate together and that it is necessary to consider appealing to a donor to have a child.

Charles and Laurence must choose the sperm donor together. This choice turns out to be more difficult than expected, and outside help will be welcome.

After a friendly meeting where parenthood still dominates all conversations, Laurence goes to a support group for infertile women where a participant makes her lose her calm.

Charles and Laurence see relatives to clear their minds, but still can't forget their situation.

It's egg retrieval day for Laurence. Will the result live up to Charles and Laurence's expectations?

The couple are back at the hospital for the embryo transfer. However, a small financial concern slows down the procedure.

Laurence waits to find out if she is officially pregnant and she tries every method to improve her chances. Charles wonders about the next steps, in the event of failure.

It's D-Day, when the couple will find out if the procedure worked.

Charles and Laurence have rekindled their love affair after abandoning their fertility treatments. But do they still desire to be parents?

Having decided to adopt internationally, Charles and Laurence must choose which country to approach. The abundance of criteria will challenge their values and their patience.

Charles and Laurence are attending a pre-adoption training session with other prospective parents. Comparing yourself to others doesn't always bring you comfort…

Charles and Laurence's families arrive unexpectedly to celebrate their new union. The parents' values and some new information will cast a shadow over the festivities.

When two old friends of Charles come for dinner, the discussions about adoption and motherhood take an unexpected turn. Laurence suggests another option to Charles.

Charles and Laurence have their first meeting at the CIUSSS to qualify as adoptive parents. The questions they are asked take them back to their past.

Charles and Laurence receive a visit from a DSPJ inspector who must ensure their home meets regulations. The numerous adjustments required add another layer of anxiety for the couple.

When the Youth Protection Services finally called Laurence and Charles to offer them a sibling group to adopt, it marked the culmination of a long journey for the couple. The rest of the road would be traveled together as a family of four.