Inspirez expirez - Episode Guide

Sophie and Vicky, two friends who don't like each other, receive the worst gift ever: a yoga retreat together. Eww! It will not be relaxing!

The first courses of the retreat are... surprising. Vicky manages to find some motivation, but Sophie is full of ill will.

It is now obvious: a killer is on the prowl. Everyone is a suspect. The interrogations begin... in the hot sauna!

A state of emergency has been declared. Faced with the police's embarrassing incompetence, everyone resorts to their own tactics to solve the crime.

As the investigation progresses, everyone seems more likely to be a potential killer. Richard's arrival at the estate only adds to the suspicions.

A new death shakes the estate. Everyone is increasingly suspicious, especially Richard. Plus, Manon is missing.

Following a surprising discovery by Vicky and Sophie, everyone's doubts ultimately point to the same person.

Another death at the estate prompts new confessions. Damien feels guilty about having "reconciled" with Carolanne.

Everyone learns of Paule's sad condition. Marc-Antoine finds Richard's stash while the hermit attacks Paule.

The group puts the hermit on trial. It's all over the place. Will Sophie and Vicky leave the estate safe and sound?

Sophie and Vicky receive a strange threat. Geneviève is unusually calm. Sophie has a surprising encounter.

Geneviève has disappeared. All the yoga participants have been threatened. Sophie, suspended from the DPJ, must undergo therapy.

Sophie and Vicky bring Geneviève out of retirement. Damien helps Vicky investigate. Sophie, a skeptic in therapy, is forced to question herself.

Sophie feels like she's being watched. The girls try to reason with Genevieve, who paid $15,000 to Spark. The messenger of the threats is revealed.

Sophie questions Bruno, Vicky questions Serge. We go back over the threats. Bruno looks for Richard Sicotte's safe.

Geneviève returns to Étincelle. Sophie wants to get sterilized, but it is complicated. To make it possible, she makes a surprising deal.

A chaotic dinner rekindles Sophie's hope of finding Geneviève. Vicky learns more about the motivational speakers' organization.

Sophie and Vicky plan a fake conference to infiltrate a gathering of motivational speakers and find Geneviève. The Big Boss is revealed.

Sophie and Vicky infiltrate the Carrousel. Geneviève, initially hesitant, realizes who the real Étincelle is. The Big Boss has been ousted.

The girls' infiltration mission turns into a hostage situation. The conspiracy between the government and motivators is exposed.