Guest stars announced for 'The Second Best Hospital in the Galaxy' Tracee Ellis Ross, Bowen Yang, Abbi Jacobson, John Waters, and more join the cast of the new series from creator Cirocco Dunlap