File d'attente - Episode Guide

Alice was up at dawn to buy a new games console for her son. Louis and his daughter Laurie-Lou realise just how far they have grown apart.

Louis wants to help his mother doing the everyday chores. Alice learns the hard way that her 12 year-old son is no longer a child. A phone call is all it takes for Éléonore's life to change radically.

For Louis, Alice and Napoléon, a never-ending wait brings exasperation and nostalgia to the waiting room at the Société d'Assurance Automobile des Véhicules du Québec.

Raymond has an old score to settle with the author of the books that his wife, now deceased, adored. Laurie-Lou confides her sexual orientation to a barista.

Laurie-Lou accompanies her grandmother to a funeral parlour. Napoléon shares a secret with his grandfather. Jean-Baptiste falls head over heels for someone.

Raymond has to buy a new armchair. Laurie-Lou stocks up on all she needs for a new school project; Louis offers to help.

Margot wants a tablet. Napoléon is saddened by the fact that his father won't be there for his birthday. Éléonore is at the hospital for a series of tests and Raymond meets someone he knew years ago.

Laurie-Lou drags her father and her aunt off to an LGBTQ event. Jean-Baptiste donates all his personal stuff to a charity, even though he isn't really certain that he wants to move to the Middle East.

Éléonore learns that her mother no longer wants to go to auditions. Margot has a plan to engineer a reconciliation between Louis and his father.

Louis learns from his sisters that their mother is ill. Éléonore attends a final audition before bowing out gracefully. Alice and Laurent prepare a surprise for their son who's overjoyed to see them together.

With a close complicity, Margot and Paul look back over some of their best memories as they wait to see the notary. Louis revives an old friendship. Alice insists that Éléonore signs a contract with the father of her baby.

Éléonore discovers her parents in a compromising situation. Laurie-Lou can't wait to show her teacher the project that she and her father completed together. Louis and Jean-Baptiste are learning to get to know one another better.

Louis and his family all get together for a dinner at the restaurant. Alice has gathered everyone around the table for a meal, and to announce her news.