Takumi Kayano, a young, average Japanese man, was accidently killed by the Wind God Syl. As an apology, Syl imbued Takumi with the knowledge and skills necessary for survival, and had him reincarnated in the fantasy world of Etelldia. While exploring a dangerous forest filled with monsters, Takumi stumbled across a pair of young twins. After giving them names and forming a bond, he decides to raise them as his own as he explores this new world… What sort of adventures await the trio of Takumi, Alan, and Elena? Find out in the comic adaptation of the Alphapolis Fantasy Prize-winning story of a pair of cute twins and the adventurer who cares for them!
Show Info
Schedule: Sundays at 01:50
(30 min)
Status: Ended
Language: Japanese
Show Type:
Animation
Genres:
DramaComedyAnimeFantasy
Episodes ordered: 12 episodes
Official site: isekai-yururi-anime.jp
(waiting for more votes)
Previous Episode
Bye-Bye! See You Next Time!
Episode 1x12; Sep 15, 2024
Takumi arrives once again at Cedric's place with the twins, and Cedric immediately has a request for him. Next up is a dungeon that they haven't yet completed. What awaits them down there?
Previous Episodes
Episode Name | Airdate | Trailer |
---|---|---|
1x12: Bye-Bye! See You Next Time! | Sep 15, 2024 | |
1x11: Vector Does a Good Job! | Sep 8, 2024 | |
1x10: I Hope We Can Make Friends... | Sep 1, 2024 |
Cast

Aina Suzuki
voices Allen
Miharu Hanai
voices Elena
Yusuke Shirai
voices Takumi Kayano
Haruka Tomatsu
voices SylphyleelExtra Details
Also known as:
-
异世界悠闲纪行 (
China)
-
异世界悠闲纪行~边养娃边当冒险者~ (
China)
-
異世界悠閒紀行 (
China)
-
異世界悠閒紀行 ~ 邊養娃邊當冒險者 ~ (
China)
-
異世界ゆるり紀行 (
Japan)
-
異世界ゆるり紀行 ~子育てしながら冒険者します~ (
Japan)
-
Isekai Yururi Kikou: Kosodate Shinagara Bouken-sha Shimasu (
Japan)
-
Подорож іншим світом: виховання дітей під час пригод (
Ukraine)
- Isekai Yururi Kikou: Raising Children While Being an Adventurer
- Another World Leisurely Journey - Raising Children While Being an Adventurer