La Dette
Episode: 1x01 | Airdate: Sep 10, 1999
Season 1
L'Imposture
Episode: 1x02 | Airdate: Sep 17, 1999
Héros malgré lui
Episode: 1x03 | Airdate: Sep 24, 1999
Aspirations amoureuses
Episode: 1x04 | Airdate: Oct 1, 1999
Changer d'air
Episode: 1x05 | Airdate: Oct 8, 1999
Audiences
Episode: 1x06 | Airdate: Oct 15, 1999
Jalousie
Episode: 1x07 | Airdate: Oct 22, 1999
Jeux et enjeux [1/2]
Episode: 1x08 | Airdate: Oct 29, 1999
Jeux et enjeux [2/2]
Episode: 1x09 | Airdate: Nov 5, 1999
Transformations
Episode: 1x10 | Airdate: Nov 12, 1999
Entre ciel et enfer
Episode: 1x11 | Airdate: Nov 19, 1999
Deuxième vie
Episode: 1x12 | Airdate: Nov 26, 1999
Corps, accords et désaccords
Episode: 1x13 | Airdate: Dec 3, 1999
La Nuit la plus longue
Episode: 1x14 | Airdate: Dec 10, 1999
Au-delà des apparences
Episode: 1x15 | Airdate: Dec 17, 1999
Le Pari
Episode: 1x16 | Airdate: Dec 24, 1999
Le Grand Cirque
Episode: 1x17 | Airdate: Dec 31, 1999
Désirs
Episode: 1x18 | Airdate: Jan 7, 2000
Trafic d'images
Episode: 1x19 | Airdate: Jan 14, 2000
Quinze minutes de gloire
Episode: 1x20 | Airdate: Jan 21, 2000
Tabous
Episode: 1x21 | Airdate: Jan 28, 2000
30 ans
Episode: 1x22 | Airdate: Feb 4, 2000
Détournement majeur
Episode: 1x23 | Airdate: Feb 11, 2000
Le Coma
Episode: 1x24 | Airdate: Feb 18, 2000
Tango [1/2]
Episode: 1x25 | Airdate: Feb 25, 2000
Tango [2/2]
Episode: 1x26 | Airdate: Mar 3, 2000
Season 2
Cliniquement grosse
Episode: 2x01 | Airdate: Sep 8, 2000
La femme éléphant
Episode: 2x02 | Airdate: Sep 15, 2000
Folles alliées
Episode: 2x03 | Airdate: Sep 22, 2000
Poussières d'étoiles
Episode: 2x04 | Airdate: Sep 29, 2000
Combats extrêmes
Episode: 2x05 | Airdate: Oct 6, 2000
Star d'un soir
Episode: 2x06 | Airdate: Oct 13, 2000
Stress et détresse
Episode: 2x07 | Airdate: Oct 20, 2000
Boire et déboires
Episode: 2x08 | Airdate: Oct 27, 2000
Petites voix et gros bras
Episode: 2x09 | Airdate: Nov 3, 2000
Perdue et retrouvée
Episode: 2x10 | Airdate: Nov 10, 2000
Fantasmes
Episode: 2x11 | Airdate: Nov 17, 2000
Mots dits et maux tus
Episode: 2x12 | Airdate: Nov 24, 2000
Les poules ont des dents
Episode: 2x13 | Airdate: Dec 1, 2000
La maladie d'amour
Episode: 2x14 | Airdate: Dec 8, 2000
Intelligemment vôtre
Episode: 2x15 | Airdate: Dec 15, 2000
Haute fidélité
Episode: 2x16 | Airdate: Dec 22, 2000
Obsession
Episode: 2x17 | Airdate: Dec 29, 2000
Je t'aime moi non plus
Episode: 2x18 | Airdate: Jan 5, 2001
Brisé et cassé
Episode: 2x19 | Airdate: Jan 12, 2001
Inexpliqué
Episode: 2x20 | Airdate: Jan 19, 2001
Intimité
Episode: 2x21 | Airdate: Jan 26, 2001
L'autre
Episode: 2x22 | Airdate: Feb 2, 2001
Chasseurs
Episode: 2x23 | Airdate: Feb 9, 2001
Chassés
Episode: 2x24 | Airdate: Feb 16, 2001
Cour et trop court
Episode: 2x25 | Airdate: Feb 23, 2001
Le choix
Episode: 2x26 | Airdate: Mar 2, 2001
Season 3
Trouble en double
Episode: 3x01 | Airdate: Sep 14, 2001
Trahison
Episode: 3x02 | Airdate: Sep 21, 2001
Pause
Episode: 3x03 | Airdate: Sep 28, 2001
Dépendances
Episode: 3x04 | Airdate: Oct 5, 2001
Noël
Episode: 3x05 | Airdate: Oct 12, 2001
Mauvaises et bonnes aventures
Episode: 3x06 | Airdate: Oct 19, 2001
Ex, Xx et Xxx
Episode: 3x07 | Airdate: Oct 26, 2001
Abandon
Episode: 3x08 | Airdate: Nov 2, 2001
Dans de beaux draps
Episode: 3x09 | Airdate: Nov 9, 2001
Guerre froide
Episode: 3x10 | Airdate: Nov 16, 2001
Mon meilleur ennemi
Episode: 3x11 | Airdate: Nov 23, 2001
Omertà
Episode: 3x12 | Airdate: Nov 30, 2001
Second regard
Episode: 3x13 | Airdate: Dec 7, 2001
Copie originale
Episode: 3x14 | Airdate: Dec 14, 2001
Season 4
Arnaques
Episode: 4x01 | Airdate: Sep 5, 2002
Les parrains
Episode: 4x02 | Airdate: Sep 12, 2002
À vos marques, prêts, cruisez!
Episode: 4x03 | Airdate: Sep 19, 2002
La position du missionnaire
Episode: 4x04 | Airdate: Sep 26, 2002
Les malheurs de Sophie
Episode: 4x05 | Airdate: Oct 3, 2002
Irrécupérable
Episode: 4x06 | Airdate: Oct 10, 2002
To bi or not to bi
Episode: 4x07 | Airdate: Oct 17, 2002
Flagrants délits
Episode: 4x08 | Airdate: Oct 24, 2002
Haute surveillance
Episode: 4x09 | Airdate: Oct 31, 2002
Chacun ses bibittes
Episode: 4x10 | Airdate: Nov 7, 2002
Fantômes du passé
Episode: 4x11 | Airdate: Nov 14, 2002
Idoles
Episode: 4x12 | Airdate: Nov 21, 2002
La main dans le sac
Episode: 4x13 | Airdate: Nov 28, 2002
Double échec
Episode: 4x14 | Airdate: Dec 5, 2002
Pour le meilleur et pour le pire
Episode: 4x15 | Airdate: Dec 12, 2002
Crises
Episode: 4x16 | Airdate: Dec 19, 2002
Marques d'amour
Episode: 4x17 | Airdate: Dec 26, 2002
Obligations familiales
Episode: 4x18 | Airdate: Jan 2, 2003
Les envahisseurs
Episode: 4x19 | Airdate: Jan 9, 2003
La mère à boire
Episode: 4x20 | Airdate: Jan 16, 2003
Histoire de coeur et autres organes
Episode: 4x21 | Airdate: Jan 23, 2003
Figures imposées
Episode: 4x22 | Airdate: Jan 30, 2003
Swinguez votre compagnie
Episode: 4x23 | Airdate: Feb 6, 2003
Accidents de parcours
Episode: 4x24 | Airdate: Feb 13, 2003
Pierre tombeur et pierre tombale
Episode: 4x25 | Airdate: Feb 20, 2003
Illusion sur glace
Episode: 4x26 | Airdate: Feb 27, 2003
Politiquement vôtre
Episode: 4x27 | Airdate: Mar 6, 2003
Horreur sur la personne
Episode: 4x28 | Airdate: Mar 13, 2003
Le jour de la marmotte
Episode: 4x29 | Airdate: Mar 20, 2003
Season 5
Vendetta
Episode: 5x01 | Airdate: Aug 14, 2003
Enfantillages
Episode: 5x02 | Airdate: Aug 21, 2003
Question de personnalité
Episode: 5x03 | Airdate: Aug 28, 2003
Fins de cycles
Episode: 5x04 | Airdate: Sep 4, 2003
Qui « père » gagne
Episode: 5x05 | Airdate: Sep 11, 2003
Fidèles et infidèles
Episode: 5x06 | Airdate: Sep 18, 2003
Les uns sur les autres
Episode: 5x07 | Airdate: Sep 25, 2003
Portable insupportable
Episode: 5x08 | Airdate: Oct 2, 2003
Les femmes et les enfants d'abord
Episode: 5x09 | Airdate: Oct 9, 2003
Papas virtuels
Episode: 5x10 | Airdate: Oct 16, 2003
Tractations détraquées
Episode: 5x11 | Airdate: Oct 23, 2003
Faux départs
Episode: 5x12 | Airdate: Oct 30, 2003
Tournants
Episode: 5x13 | Airdate: Nov 6, 2003
35 ans
Episode: 5x14 | Airdate: Nov 13, 2003
Le shower pour bébé
Episode: 5x15 | Airdate: Nov 20, 2003
Départs
Episode: 5x16 | Airdate: Nov 27, 2003
L'accouchement [1/2]
Episode: 5x17 | Airdate: Dec 4, 2003
L'accouchement [2/2]
Episode: 5x18 | Airdate: Dec 8, 2003